feat(lyrics): configurable sources with drag-to-reorder + feat(audio): ReplayGain pre-gain & fallback

Lyrics Sources:
- Replace lyricsServerFirst + enableNeteaselyrics toggles with a new
  Settings section — three sources (Server, LRCLIB, Netease) each
  individually toggled and drag-reorderable via psy-drop DnD
- useLyrics.ts iterates sources in user-defined order, skipping disabled
  ones; embedded SYLT from local files still wins unconditionally
- onRehydrateStorage migration from legacy fields on first load

ReplayGain Pre-Gain:
- New authStore fields: replayGainPreGainDb (0…+6 dB) and
  replayGainFallbackDb (-6…0 dB, untagged / radio)
- audio.rs compute_gain applies pre_gain_db and fallback_db
- Settings sliders under ReplayGain mode selector
- Radio HTML5 volume scaled by fallbackDb factor on playRadio

i18n(ru): incorporate PR #148 translation improvements (kilyabin)
All 7 locales updated for new keys.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -491,6 +491,11 @@ export const deTranslation = {
     lyricsServerFirstDesc: 'Server-seitige Lyrics (eingebettete Tags, Sidecar-Dateien) vor LRCLIB abfragen. Deaktivieren, um LRCLIB zuerst zu verwenden.',
     enableNeteaselyrics: 'Netease Cloud Music Lyrics',
     enableNeteaselyricsDesc: 'Netease Cloud Music als letzte Lyrics-Quelle verwenden, wenn Server und LRCLIB nichts liefern. Besonders gut für asiatische und internationale Musik.',
+    lyricsSourcesTitle: 'Lyrics-Quellen',
+    lyricsSourcesDesc: 'Wähle, welche Quellen für Lyrics abgefragt werden und in welcher Reihenfolge. Ziehen zum Sortieren. Deaktivierte Quellen werden übersprungen.',
+    lyricsSourceServer: 'Server',
+    lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
+    lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
     downloadsTitle: 'ZIP-Export & Archivierung',
     downloadsFolderDesc: 'Zielverzeichnis für Alben, die du als ZIP-Datei auf deinen Computer herunterlädst.',
     downloadsDefault: 'Standard-Downloads-Ordner',
@@ -574,6 +579,8 @@ export const deTranslation = {
     replayGainMode: 'Modus',
     replayGainTrack: 'Track',
     replayGainAlbum: 'Album',
+    replayGainPreGain: 'Pre-Gain (getaggte Dateien)',
+    replayGainFallback: 'Fallback (ohne Tags / Radio)',
     crossfade: 'Crossfade',
     crossfadeDesc: 'Überblendung zwischen Tracks',
     crossfadeSecs: '{{n}} s',