feat(ratings): mix cutoff filter for random flows and home, i18n

Apply the same per-axis star cutoff to random mix (multi-batch fetch until
full), random albums, Hero, and Home hero/discover rows. Prefetch artist and
album ratings via Subsonic when list payloads omit them. Exclude items when
0 < rating ≤ threshold; 0 or missing counts as unrated.

Settings: rating filter description interpolates sidebar menu labels; Russian
strings for custom title bar; short axis labels aligned across locales.

src/locales/nb.ts

@@ -492,17 +492,15 @@ export const nbTranslation = {
     ratingsSectionTitle: 'Vurderinger',
     ratingsSkipStarTitle: 'Hopp for 1 stjerne',
     ratingsSkipStarDesc:
-      'Etter N manuelle hopp på samme spor: servervurdering 1 stjerne hvis fortsatt uvurdert.',
+      'Etter N hopp på rad: sett sporet til 1 stjerne. Bare for spor som ikke var vurdert før.',
     ratingsSkipStarThresholdLabel: 'Hopp før 1★',
-    ratingsSkipStarThresholdHint:
-      'Bare når du forlater sporet med Neste / medietast «neste», ikke når det slutter av seg selv. Ingenting skjer hvis sporet allerede har minst 1 stjerne.',
     ratingsMixFilterTitle: 'Filtrering etter vurdering',
     ratingsMixFilterDesc:
-      'Filtrer innhold med lav vurdering i tilfeldige mikser og tilfeldige album. Klikk samme stjerne igjen for å slå av terskelen.',
-    ratingsMixMinSong: 'Spor (sporvurdering)',
+      'Filtrer innhold med lav vurdering i {{mix}} og {{albums}}. Klikk på den valgte stjerna igjen for å slå av terskelen.',
+    ratingsMixMinSong: 'Spor',
     ratingsMixMinAlbum: 'Album',
     ratingsMixMinArtist: 'Artister',
-    ratingsMixMinThresholdAria: 'Minimum stjerner ({{label}})',
+    ratingsMixMinThresholdAria: 'Minimum stjerner: {{label}}',
     backupTitle: 'Sikkerhetskopiering og gjenoppretting',
     backupExport: 'Eksporter innstillinger',
     backupExportDesc: 'Lagrer alle innstillinger, tjenerprofiler, Last.fm-konfigurasjon, tema, jevnstiller og tastebindinger til en .psybkp-fil. Passordet lagres i klartekst – hold filen sikker.',