feat(ratings): mix cutoff filter for random flows and home, i18n

Apply the same per-axis star cutoff to random mix (multi-batch fetch until
full), random albums, Hero, and Home hero/discover rows. Prefetch artist and
album ratings via Subsonic when list payloads omit them. Exclude items when
0 < rating ≤ threshold; 0 or missing counts as unrated.

Settings: rating filter description interpolates sidebar menu labels; Russian
strings for custom title bar; short axis labels aligned across locales.

src/locales/de.ts

@@ -511,17 +511,15 @@ export const deTranslation = {
     ratingsSectionTitle: 'Bewertungen',
     ratingsSkipStarTitle: 'Überspringen für 1 Stern',
     ratingsSkipStarDesc:
-      'Nach N manuellen Überspringen desselben Titels: Server-Bewertung 1 Stern, sofern noch unbewertet.',
+      'Bei N Überspringen hintereinander: Titel auf 1 Stern setzen. Nur für zuvor unbewertete Titel.',
     ratingsSkipStarThresholdLabel: 'Überspringer bis 1★',
-    ratingsSkipStarThresholdHint:
-      'Nur wenn Sie den Titel mit Weiter / Medientaste verlassen — nicht wenn er von selbst endet. Keine Änderung, wenn der Titel schon mindestens 1 Stern hat.',
     ratingsMixFilterTitle: 'Filter nach Bewertung',
     ratingsMixFilterDesc:
-      'Inhalte mit niedriger Bewertung in Zufallsmixen und zufälligen Alben filtern. Gleichen Stern erneut klicken, um die Schwelle auszuschalten.',
-    ratingsMixMinSong: 'Titel (Titelbewertung)',
+      'Inhalte mit niedriger Bewertung in {{mix}} und {{albums}} filtern. Erneut auf den gewählten Stern klicken, um die Schwelle zu deaktivieren.',
+    ratingsMixMinSong: 'Titel',
     ratingsMixMinAlbum: 'Alben',
     ratingsMixMinArtist: 'Interpreten',
-    ratingsMixMinThresholdAria: 'Mindest-Sterne ({{label}})',
+    ratingsMixMinThresholdAria: 'Mindest-Sterne: {{label}}',
     backupTitle: 'Backup & Wiederherstellung',
     backupExport: 'Einstellungen exportieren',
     backupExportDesc: 'Speichert alle Einstellungen, Serverprofile, Last.fm-Konfiguration, Theme, EQ und Tastenkürzel in eine .psybkp-Datei. Passwörter werden im Klartext gespeichert — Datei sicher aufbewahren.',