diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8292084d..ad5eb055 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -33,7 +33,6 @@
         "@tauri-apps/plugin-updater": "^2.10.0",
         "@tauri-apps/plugin-window-state": "^2.4.1",
         "axios": "^1.7.7",
-        "colorthief": "^3.3.1",
         "i18next": "^25.8.16",
         "lucide-react": "^0.462.0",
         "md5": "^2.3.0",
@@ -46,7 +45,6 @@
       },
       "devDependencies": {
         "@tauri-apps/cli": "^2",
-        "@types/colorthief": "^2.6.1",
         "@types/md5": "^2.3.5",
         "@types/node": "^25.3.5",
         "@types/papaparse": "^5.5.2",
@@ -1722,16 +1720,6 @@
         "assertion-error": "^2.0.1"
       }
     },
-    "node_modules/@types/colorthief": {
-      "version": "2.6.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/colorthief/-/colorthief-2.6.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-3hlRky7ybPuQDNx3RV29P/CTvuC7zkk//Xt/NyOwNg5RhL/y54a0q4aW7MNMkvBkGJqX2g2igNCoCh3ZtK4gZQ==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "@types/node": "*"
-      }
-    },
     "node_modules/@types/deep-eql": {
       "version": "4.0.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/deep-eql/-/deep-eql-4.0.2.tgz",
@@ -2062,23 +2050,6 @@
         "node": "*"
       }
     },
-    "node_modules/colorthief": {
-      "version": "3.3.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/colorthief/-/colorthief-3.3.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-a3qzYXy51h6p3725pV8rnJwUBGTtvYQge2pVhKJwL+vETUD5pCi6VKmQyu51pBHdUbu/BPEXbwFLS0GnxXNhGA==",
-      "license": "MIT",
-      "bin": {
-        "colorthief": "dist/cli.js"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "sharp": ">=0.33.0"
-      },
-      "peerDependenciesMeta": {
-        "sharp": {
-          "optional": true
-        }
-      }
-    },
     "node_modules/combined-stream": {
       "version": "1.0.8",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/combined-stream/-/combined-stream-1.0.8.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 37bc40bb..866ac93e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -37,7 +37,6 @@
     "@tauri-apps/plugin-updater": "^2.10.0",
     "@tauri-apps/plugin-window-state": "^2.4.1",
     "axios": "^1.7.7",
-    "colorthief": "^3.3.1",
     "i18next": "^25.8.16",
     "lucide-react": "^0.462.0",
     "md5": "^2.3.0",
@@ -50,7 +49,6 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@tauri-apps/cli": "^2",
-    "@types/colorthief": "^2.6.1",
     "@types/md5": "^2.3.5",
     "@types/node": "^25.3.5",
     "@types/papaparse": "^5.5.2",
diff --git a/src/locales/de.ts b/src/locales/de.ts
index 6749e0d6..5ae6c571 100644
--- a/src/locales/de.ts
+++ b/src/locales/de.ts
@@ -736,6 +736,8 @@ export const deTranslation = {
     playlistCoverPhotoSub: 'Zeigt Coverfoto-Raster in der Playlist-Detailansicht',
     showBitrate: 'Bitrate anzeigen',
     showBitrateSub: 'Audio-Bitrate in Track-Listen anzeigen',
+    floatingPlayerBar: 'Schwebende Player-Leiste',
+    floatingPlayerBarSub: 'Player-Leiste über dem Inhalt schweben lassen',
     uiScaleTitle: 'Interface-Skalierung',
     uiScaleLabel: 'Zoom',
   },
diff --git a/src/locales/fr.ts b/src/locales/fr.ts
index 43e03f2e..945ba3d5 100644
--- a/src/locales/fr.ts
+++ b/src/locales/fr.ts
@@ -724,6 +724,8 @@ export const frTranslation = {
     playlistCoverPhotoSub: 'Afficher la grille de photos de couverture dans la vue détaillée des playlists',
     showBitrate: 'Afficher le Débit',
     showBitrateSub: 'Afficher le débit audio dans les listes de pistes',
+    floatingPlayerBar: 'Barre de Lecteur Flottante',
+    floatingPlayerBarSub: 'Garder la barre du lecteur flottante au-dessus du contenu',
     uiScaleTitle: "Mise à l'échelle de l'interface",
     uiScaleLabel: 'Zoom',
   },
diff --git a/src/locales/nb.ts b/src/locales/nb.ts
index b70d85db..d43f9772 100644
--- a/src/locales/nb.ts
+++ b/src/locales/nb.ts
@@ -723,6 +723,8 @@ export const nbTranslation = {
     playlistCoverPhotoSub: 'Vis coverfoto-rutenett i playlist-detailedvisning',
     showBitrate: 'Vis Bitrate',
     showBitrateSub: 'Vis audio-bitrate i sporlister',
+    floatingPlayerBar: 'Flytende Spillerlinje',
+    floatingPlayerBarSub: 'Hold spillerlinjen flytende over innholdet',
     uiScaleTitle: 'Grensesnittskala',
     uiScaleLabel: 'Zoom',
   },
diff --git a/src/locales/nl.ts b/src/locales/nl.ts
index 64baffae..51bee638 100644
--- a/src/locales/nl.ts
+++ b/src/locales/nl.ts
@@ -723,6 +723,8 @@ export const nlTranslation = {
     playlistCoverPhotoSub: 'Toon coverfoto raster in playlist detailweergave',
     showBitrate: 'Toon Bitrate',
     showBitrateSub: 'Toon audio bitrate in tracklijsten',
+    floatingPlayerBar: 'Zwevende Spelerbalk',
+    floatingPlayerBarSub: 'Houd de spelerbalk zwevend boven de inhoud',
     uiScaleTitle: 'Interface schaal',
     uiScaleLabel: 'Zoom',
   },
diff --git a/src/locales/ru.ts b/src/locales/ru.ts
index a31344f8..f748538d 100644
--- a/src/locales/ru.ts
+++ b/src/locales/ru.ts
@@ -753,6 +753,8 @@ export const ruTranslation = {
     playlistCoverPhotoSub: 'Показывать сетку обложек в детальном виде плейлиста',
     showBitrate: 'Показывать Битрейт',
     showBitrateSub: 'Отображать битрейт аудио в списках треков',
+    floatingPlayerBar: 'Плавающая панель плеера',
+    floatingPlayerBarSub: 'Держать панель плеера плавающей над содержимым',
     uiScaleTitle: 'Масштаб интерфейса',
     uiScaleLabel: 'Масштаб',
   },
diff --git a/src/locales/zh.ts b/src/locales/zh.ts
index 38c861cd..2ba7faf7 100644
--- a/src/locales/zh.ts
+++ b/src/locales/zh.ts
@@ -719,6 +719,8 @@ export const zhTranslation = {
     playlistCoverPhotoSub: '在播放列表详细视图中显示封面照片网格',
     showBitrate: '显示比特率',
     showBitrateSub: '在曲目列表中显示音频比特率',
+    floatingPlayerBar: '浮动播放栏',
+    floatingPlayerBarSub: '保持播放栏悬浮在内容上方',
     uiScaleTitle: '界面缩放',
     uiScaleLabel: '缩放',
   },