chore(i18n): translate lyrics source/YouLyPlus strings for all locales (#856)

Add the new lyrics keys (youLyPlus toggle, source fallback/primary hints,
queue 'no sources' hint) to fr/es/nb/nl/ro/ru/zh and drop the now-dead
lyricsMode* keys, completing the i18n for #855 (was on en fallback).

src/locales/nl/player.ts

@@ -51,6 +51,7 @@ export const player = {
   fsLyricsToggle: 'Songtekst in volledig scherm',
   lyricsLoading: 'Songtekst laden…',
   lyricsNotFound: 'Geen songtekst gevonden voor dit nummer',
+  lyricsNoSources: 'Geen songtekstbronnen geselecteerd — schakel er enkele in via Instellingen → Songteksten',
   lyricsSourceServer: 'Bron: Server',
   lyricsSourceLrclib: 'Bron: LRCLIB',
   lyricsSourceNetease: 'Bron: Netease',

src/locales/nl/settings.ts

@@ -214,10 +214,10 @@ export const settings = {
   lyricsSourceServer: 'Server',
   lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
   lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
-  lyricsModeStandard: 'Standaard',
-  lyricsModeStandardDesc: 'Drie bronnen in een vrij te ordenen lijst: server-tags, LRCLIB, Netease.',
-  lyricsModeLyricsplus: 'YouLyPlus (Karaoke)',
-  lyricsModeLyricsplusDesc: 'Woord-voor-woord-synchronisatie uit Apple Music, Spotify, Musixmatch en QQ (community-backend). Valt stil terug op de standaardbronnen als er niets wordt gevonden.',
+  lyricsYouLyPlus: 'YouLyPlus (Karaoke)',
+  lyricsYouLyPlusDesc: 'Woord-voor-woord-synchronisatie van een community-backend (Apple Music, Spotify, Musixmatch, QQ). Wordt eerst geprobeerd; de ingeschakelde bronnen hieronder dienen als fallback.',
+  lyricsSourcesFallbackHint: 'Worden als fallback gebruikt wanneer YouLyPlus niets vindt. Sleep om te herordenen.',
+  lyricsSourcesPrimaryHint: 'Worden op volgorde geprobeerd. Sleep om te herordenen. Alles uit = songteksten uitgeschakeld.',
   lyricsStaticOnly: 'Alleen statische tekst weergeven',
   lyricsStaticOnlyDesc: 'Gesynchroniseerde songteksten worden zonder auto-scroll en zonder woordmarkering als statische tekst weergegeven.',
   downloadsTitle: 'ZIP-export & Archivering',