feat: add hot playback cache (queue prefetch, alpha)

Ephemeral on-disk cache for upcoming queue tracks. Adds Rust commands (download/delete/purge), hotCacheStore with LRU eviction, serial prefetch worker, playback gate, and Settings UI. Disabled by default.

- fix: boundary check before file delete in delete_hot_cache_track
- fix: remove stale languageRu2 key from ru.ts
- fix: restore accidentally removed lyricsServerFirst/fsLyricsToggle/lyricsSource* strings in ru.ts

src/locales/nl.ts

@@ -404,6 +404,8 @@ export const nlTranslation = {
     cacheDesc: 'Albumhoezen en artiestafbeeldingen. Als de cache vol is, worden de oudste items automatisch verwijderd. Offline albums worden niet automatisch verwijderd, maar wel bij handmatig leegmaken.',
     cacheUsedImages: 'Afbeeldingen:',
     cacheUsedOffline: 'Offline nummers:',
+    cacheUsedHot: 'Schijfgebruik:',
+    hotCacheTrackCount: 'Nummers in cache:',
     cacheMaxLabel: 'Max. grootte',
     cacheClearBtn: 'Cache wissen',
     cacheClearWarning: 'Dit verwijdert ook alle offline albums uit de bibliotheek.',
@@ -415,6 +417,19 @@ export const nlTranslation = {
     offlineDirChange: 'Map wijzigen',
     offlineDirClear: 'Terugzetten naar standaard',
     offlineDirHint: 'Nieuwe downloads worden op deze locatie opgeslagen. Bestaande downloads blijven op hun oorspronkelijke locatie.',
+    hotCacheTitle: 'Warme afspeelcache',
+    hotCacheAlphaBadge: 'Alpha',
+    hotCacheDisclaimer: 'Laadt aankomende wachtrijtracks voor en bewaart eerdere. Indien ingeschakeld: schijfruimte en netwerk.',
+    hotCacheDirDefault: 'Standaard (app-gegevens)',
+    hotCacheDirChange: 'Map wijzigen',
+    hotCacheDirClear: 'Terugzetten naar standaard',
+    hotCacheDirHint: 'Een andere map kiest: de index in de app wordt gereset; oude bestanden blijven staan tot je ze verwijdert.',
+    hotCacheEnabled: 'Warme afspeelcache inschakelen',
+    hotCacheMaxMb: 'Maximale cachegrootte',
+    hotCacheDebounce: 'Uitstel bij wachtrijwijziging',
+    hotCacheDebounceImmediate: 'Direct',
+    hotCacheDebounceSeconds: '{{n}} s',
+    hotCacheClearBtn: 'Warme cache wissen',
     showArtistImages: 'Artiestafbeeldingen weergeven',
     showArtistImagesDesc: 'Laadt en toont artiestafbeeldingen in het artiestenoverzicht. Standaard uitgeschakeld om server-I/O en netwerkbelasting bij grote bibliotheken te beperken.',
     showTrayIcon: 'Tray-pictogram weergeven',