feat: add hot playback cache (queue prefetch, alpha)

Ephemeral on-disk cache for upcoming queue tracks. Adds Rust commands (download/delete/purge), hotCacheStore with LRU eviction, serial prefetch worker, playback gate, and Settings UI. Disabled by default.

- fix: boundary check before file delete in delete_hot_cache_track
- fix: remove stale languageRu2 key from ru.ts
- fix: restore accidentally removed lyricsServerFirst/fsLyricsToggle/lyricsSource* strings in ru.ts

src/locales/fr.ts

@@ -404,6 +404,8 @@ export const frTranslation = {
     cacheDesc: 'Pochettes et images d\'artistes. Quand le cache est plein, les entrées les plus anciennes sont supprimées automatiquement. Les albums hors ligne ne sont pas supprimés automatiquement, mais le seront lors d\'un nettoyage manuel.',
     cacheUsedImages: 'Images :',
     cacheUsedOffline: 'Pistes hors ligne :',
+    cacheUsedHot: 'Espace disque :',
+    hotCacheTrackCount: 'Pistes en cache :',
     cacheMaxLabel: 'Taille max.',
     cacheClearBtn: 'Vider le cache',
     cacheClearWarning: 'Cela supprimera aussi tous les albums hors ligne de la bibliothèque.',
@@ -415,6 +417,19 @@ export const frTranslation = {
     offlineDirChange: 'Changer le dossier',
     offlineDirClear: 'Réinitialiser',
     offlineDirHint: 'Les nouveaux téléchargements utiliseront cet emplacement. Les téléchargements existants restent à leur emplacement d\'origine.',
+    hotCacheTitle: 'Cache de lecture à chaud',
+    hotCacheAlphaBadge: 'Alpha',
+    hotCacheDisclaimer: 'Précharge les titres à venir dans la file et conserve les précédents. Si activé : espace disque et réseau.',
+    hotCacheDirDefault: 'Par défaut (données d\'application)',
+    hotCacheDirChange: 'Changer le dossier',
+    hotCacheDirClear: 'Réinitialiser',
+    hotCacheDirHint: 'Changer de dossier réinitialise l’index dans l’app ; les fichiers déjà écrits restent à l’ancien emplacement.',
+    hotCacheEnabled: 'Activer le cache de lecture à chaud',
+    hotCacheMaxMb: 'Taille maximale du cache',
+    hotCacheDebounce: 'Délai après changement de file',
+    hotCacheDebounceImmediate: 'Immédiat',
+    hotCacheDebounceSeconds: '{{n}} s',
+    hotCacheClearBtn: 'Vider le cache à chaud',
     showArtistImages: 'Afficher les images d\'artistes',
     showArtistImagesDesc: 'Charge et affiche les images d\'artistes dans la vue d\'ensemble. Désactivé par défaut pour réduire les E/S disque serveur et la charge réseau sur les grandes bibliothèques.',
     showTrayIcon: 'Afficher l\'icône dans la barre système',