feat: add hot playback cache (queue prefetch, alpha)

Ephemeral on-disk cache for upcoming queue tracks. Adds Rust commands (download/delete/purge), hotCacheStore with LRU eviction, serial prefetch worker, playback gate, and Settings UI. Disabled by default.

- fix: boundary check before file delete in delete_hot_cache_track
- fix: remove stale languageRu2 key from ru.ts
- fix: restore accidentally removed lyricsServerFirst/fsLyricsToggle/lyricsSource* strings in ru.ts

src/locales/de.ts

@@ -404,6 +404,8 @@ export const deTranslation = {
     cacheDesc: 'Cover und Künstlerbilder. Wenn voll, werden die ältesten Einträge automatisch entfernt. Offline-Alben werden nicht automatisch gelöscht, aber beim manuellen Cache leeren entfernt.',
     cacheUsedImages: 'Bilder:',
     cacheUsedOffline: 'Offline-Tracks:',
+    cacheUsedHot: 'Belegter Speicher:',
+    hotCacheTrackCount: 'Titel im Cache:',
     cacheMaxLabel: 'Max. Größe',
     cacheClearBtn: 'Cache leeren',
     cacheClearWarning: 'Alle Offline-Alben werden damit aus der Bibliothek entfernt.',
@@ -415,6 +417,19 @@ export const deTranslation = {
     offlineDirChange: 'Verzeichnis ändern',
     offlineDirClear: 'Auf Standard zurücksetzen',
     offlineDirHint: 'Neue Downloads werden an diesem Ort gespeichert. Bestehende Downloads verbleiben am ursprünglichen Pfad.',
+    hotCacheTitle: 'Hot-Playback-Cache',
+    hotCacheAlphaBadge: 'Alpha',
+    hotCacheDisclaimer: 'Lädt kommende Warteschlangen-Titel vor und behält zuletzt gespielte. Bei aktivierter Option: Speicherplatz und Netzwerk.',
+    hotCacheDirDefault: 'Standard (App-Daten)',
+    hotCacheDirChange: 'Ordner ändern',
+    hotCacheDirClear: 'Auf Standard zurücksetzen',
+    hotCacheDirHint: 'Beim Ordnerwechsel wird der App-Index zurückgesetzt; alte Dateien bleiben am alten Ort, bis Sie sie löschen.',
+    hotCacheEnabled: 'Hot-Playback-Cache aktivieren',
+    hotCacheMaxMb: 'Maximale Cache-Größe',
+    hotCacheDebounce: 'Debounce bei Warteschlangen-Änderungen',
+    hotCacheDebounceImmediate: 'Sofort',
+    hotCacheDebounceSeconds: '{{n}} s',
+    hotCacheClearBtn: 'Hot-Cache leeren',
     showArtistImages: 'Künstlerbilder anzeigen',
     showArtistImagesDesc: 'Lädt und zeigt Künstlerbilder in der Künstlerübersicht. Standardmäßig deaktiviert, um Server-I/O und Netzwerklast bei großen Bibliotheken zu reduzieren.',
     showTrayIcon: 'Tray-Icon anzeigen',