fix(mix): rating filter across mixes and Lucky Mix queue fill (#714)

* fix(mix): apply rating filter across mixes and fix Lucky Mix queue fill

Invalidate entity rating cache on setRating and stop negative-caching
unrated artists/albums so filters see fresh stars. Honor UI rating
overrides, wire Instant Mix and CLI paths, fix Random Mix filter order,
and align Lucky Mix progress with the real player queue length.

* docs(changelog): document mix rating filter and Lucky Mix queue fix

CHANGELOG.md

@@ -292,6 +292,14 @@ Foundational work: faster reviews, narrower diffs, and a safety net under the pa
 
 ## Fixed
 
+### Mixes — rating filter and Lucky Mix queue fill
+
+**By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh), PR [#714](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/714)**
+
+* **Settings → Ratings → filter by rating** now applies reliably across **Lucky Mix**, **Random Mix**, **Instant Mix** (context menu + CLI), and infinite-queue top-ups: entity ratings are refreshed after **`setRating`**, unrated artists/albums are no longer negative-cached for seven minutes, optimistic UI stars are honored, and artist/album stars from **`getArtist`** / **`getAlbum`** override misleading OpenSubsonic refs on song payloads.
+* **Random Mix** applies the rating filter even when audiobook exclusion is off (previously skipped in that path).
+* **Lucky Mix** reports the real queue length in the success toast and keeps filling until **`playerStore.queue`** reaches the target (up to 50), instead of counting track ids before **`enqueue`** completed or stopping pool fill when the unfiltered candidate pool was large enough.
+
 ### Statistics / playlists — duration totals rounded to the nearest minute again
 
 **By [@Psychotoxical](https://github.com/Psychotoxical), PR [#710](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/710)**