feat(settings): collapse Discord sub-options under one header

"Fetch covers from Apple Music" and "Custom text templates" are now both
tucked into a single collapsible "Advanced Discord options" block (default
collapsed) that only appears when Discord Rich Presence is enabled.
Reduces vertical noise in Settings → General for the common case where
users just flip Rich Presence on and leave the defaults.

Uses the same chevron-rotate pattern as the font picker and contributors
list. Adds `settings.discordOptions` key in all 8 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -540,6 +540,7 @@ export const deTranslation = {
     useCustomTitlebarDesc: 'Ersetzt die System-Titelleiste durch eine eingebaute, die zum App-Theme passt. Deaktivieren, um die native GNOME/GTK-Titelleiste zu verwenden.',
     discordAppleCovers: 'Cover über Apple Music für Discord laden',
     discordAppleCoversDesc: 'Sendet Künstler- und Albumname an die Apple-Such-API, um Cover für dein Discord-Profil zu finden. Standardmäßig aus Datenschutzgründen deaktiviert.',
+    discordOptions: 'Erweiterte Discord-Optionen',
     discordTemplates: 'Benutzerdefinierte Textvorlagen',
     discordTemplatesDesc: 'Passen Sie an, welche Informationen in Ihrem Discord-Profil angezeigt werden. Variablen: {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Primäre Zeile (details)',

src/locales/en.ts

@@ -542,6 +542,7 @@ export const enTranslation = {
     useCustomTitlebarDesc: 'Replace the system title bar with a built-in one that matches the app theme. Disable to use the native GNOME/GTK title bar.',
     discordAppleCovers: 'Fetch covers from Apple Music for Discord',
     discordAppleCoversDesc: 'Sends the artist and album name to Apple\'s search API to find cover art for your Discord profile. Disabled by default for privacy.',
+    discordOptions: 'Advanced Discord options',
     discordTemplates: 'Custom text templates',
     discordTemplatesDesc: 'Customize what information is shown on your Discord profile. Variables: {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Primary line (details)',

src/locales/es.ts

@@ -543,6 +543,7 @@ export const esTranslation = {
     useCustomTitlebarDesc: 'Reemplaza la barra de título del sistema con una integrada que coincide con el tema de la app. Desactiva para usar la barra nativa de GNOME/GTK.',
     discordAppleCovers: 'Obtener portadas de Apple Music para Discord',
     discordAppleCoversDesc: 'Envía el artista y nombre del álbum a la API de búsqueda de Apple para encontrar portadas para tu perfil de Discord. Desactivado por defecto por privacidad.',
+    discordOptions: 'Opciones avanzadas de Discord',
     discordTemplates: 'Plantillas de texto personalizadas',
     discordTemplatesDesc: 'Personaliza qué información se muestra en tu perfil de Discord. Variables: {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Línea principal (details)',

src/locales/fr.ts

@@ -538,6 +538,7 @@ export const frTranslation = {
     discordRichPresenceDesc: 'Affiche le titre en cours de lecture sur votre profil Discord. Discord doit être ouvert.',
     discordAppleCovers: 'Récupérer les pochettes via Apple Music pour Discord',
     discordAppleCoversDesc: 'Envoie le nom de l\'artiste et de l\'album à l\'API Apple pour trouver une pochette pour votre profil Discord. Désactivé par défaut pour des raisons de confidentialité.',
+    discordOptions: 'Options Discord avancées',
     discordTemplates: 'Modèles de texte personnalisés',
     discordTemplatesDesc: 'Personnalisez les informations affichées sur votre profil Discord. Variables : {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Ligne principale (details)',

src/locales/nb.ts

@@ -537,6 +537,7 @@ export const nbTranslation = {
     discordRichPresenceDesc: 'Vis sporet som spilles i din Discord-profil. Krever at Discord kjører.',
     discordAppleCovers: 'Hent covere fra Apple Music til Discord',
     discordAppleCoversDesc: 'Sender artist- og albumnavn til Apples søke-API for å finne cover til Discord-profilen din. Deaktivert som standard av personvernhensyn.',
+    discordOptions: 'Avanserte Discord-alternativer',
     discordTemplates: 'Egendefinerte tekstmaler',
     discordTemplatesDesc: 'Tilpass hvilken informasjon som vises på Discord-profilen din. Variabler: {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Primær linje (details)',

src/locales/nl.ts

@@ -537,6 +537,7 @@ export const nlTranslation = {
     discordRichPresenceDesc: 'Toont het huidige nummer op je Discord-profiel. Discord moet daarvoor geopend zijn.',
     discordAppleCovers: 'Hoezen ophalen via Apple Music voor Discord',
     discordAppleCoversDesc: 'Stuurt artiest- en albumnaam naar de Apple-zoek-API om een hoes te vinden voor je Discord-profiel. Standaard uitgeschakeld vanwege privacy.',
+    discordOptions: 'Geavanceerde Discord-opties',
     discordTemplates: 'Aangepaste tekstsjablonen',
     discordTemplatesDesc: 'Pas aan welke informatie wordt weergegeven op je Discord-profiel. Variabelen: {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Primaire regel (details)',

src/locales/ru.ts

@@ -560,6 +560,7 @@ export const ruTranslation = {
       'Показывать текущий трек в профиле и статусе Discord. Нужен запущенный клиент Discord.',
     discordAppleCovers: 'Загружать обложки через Apple Music для Discord',
     discordAppleCoversDesc: 'Отправляет имя исполнителя и альбома в Apple Music API для поиска обложки для профиля Discord. По умолчанию отключено из соображений конфиденциальности.',
+    discordOptions: 'Расширенные параметры Discord',
     discordTemplates: 'Пользовательские шаблоны текста',
     discordTemplatesDesc: 'Настройте, какая информация отображается в профиле Discord. Переменные: {title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: 'Основная строка (details)',

src/locales/zh.ts

@@ -533,6 +533,7 @@ export const zhTranslation = {
     discordRichPresenceDesc: '在 Discord 个人资料上显示当前播放的曲目。需要 Discord 处于运行状态。',
     discordAppleCovers: '通过 Apple Music 为 Discord 获取封面',
     discordAppleCoversDesc: '将艺术家和专辑名称发送至 Apple 搜索 API，以为 Discord 个人资料查找封面图片。出于隐私考虑，默认禁用。',
+    discordOptions: 'Discord 高级选项',
     discordTemplates: '自定义文本模板',
     discordTemplatesDesc: '自定义在 Discord 个人资料上显示的信息。变量：{title}, {artist}, {album}',
     discordTemplateDetails: '主行 (details)',

src/pages/Settings.tsx

@@ -412,6 +412,7 @@ export default function Settings() {
   const [clearing, setClearing] = useState(false);
   const [contributorsOpen, setContributorsOpen] = useState(false);
   const [fontPickerOpen, setFontPickerOpen] = useState(false);
+  const [discordOptionsOpen, setDiscordOptionsOpen] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
     if (!auth.lastfmSessionKey || !auth.lastfmUsername) { setLfmUserInfo(null); return; }
@@ -1160,7 +1161,33 @@ export default function Settings() {
               {auth.discordRichPresence && (
                 <>
                   <div className="settings-section-divider" />
-                  <div className="settings-toggle-row" style={{ paddingLeft: 16 }}>
+                  <div style={{ paddingLeft: 16, paddingTop: 8, paddingBottom: 8 }}>
+                    <button
+                      type="button"
+                      onClick={() => setDiscordOptionsOpen(v => !v)}
+                      style={{
+                        background: 'none', border: 'none', padding: 0, width: '100%',
+                        display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8,
+                        cursor: 'pointer', color: 'inherit', textAlign: 'left',
+                      }}
+                      aria-expanded={discordOptionsOpen}
+                    >
+                      <ChevronDown
+                        size={14}
+                        style={{
+                          color: 'var(--text-muted)',
+                          transform: discordOptionsOpen ? 'rotate(180deg)' : 'none',
+                          transition: 'transform 0.2s',
+                          flexShrink: 0,
+                        }}
+                      />
+                      <div style={{ flex: 1, fontWeight: 500, fontSize: 13 }}>
+                        {t('settings.discordOptions')}
+                      </div>
+                    </button>
+                    {discordOptionsOpen && (
+                      <div style={{ marginTop: 12 }}>
+                        <div className="settings-toggle-row" style={{ paddingLeft: 0 }}>
                           <div>
                             <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('settings.discordAppleCovers')}</div>
                             <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-muted)' }}>{t('settings.discordAppleCoversDesc')}</div>
@@ -1171,7 +1198,7 @@ export default function Settings() {
                           </label>
                         </div>
                         <div className="settings-section-divider" />
-                  <div style={{ paddingLeft: 16, paddingTop: 8, paddingBottom: 8 }}>
+                        <div style={{ paddingTop: 8 }}>
                           <div style={{ fontWeight: 500, fontSize: 13, marginBottom: 8 }}>{t('settings.discordTemplates')}</div>
                           <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-muted)', marginBottom: 12 }}>{t('settings.discordTemplatesDesc')}</div>
                           <div className="form-group" style={{ marginBottom: '0.75rem' }}>
@@ -1205,6 +1232,9 @@ export default function Settings() {
                             />
                           </div>
                         </div>
+                      </div>
+                    )}
+                  </div>
                 </>
               )}
               <div className="settings-section-divider" />