i18n(ru): polish wording across settings, sidebar, tracks

- Replace transliterated 'рескан' with 'повторное сканирование'
- Replace 'backend' with 'бэкенд'
- Simplify hiResCrossfadeResampleTitle and analyticsFailedTracksTitle
- sidebar: 'Смарт-плейлисты' → 'Умные плейлисты'
- tracks: subtitle imperative form 'Листай. Ищи. Открывай.'
- settings: 'Без пауз между треками' → 'Без пауз'

src/locales/ru/settings.ts

@@ -42,7 +42,7 @@ export const settings = {
   serverUsername: 'Логин',
   serverPassword: 'Пароль',
   customHeadersTitle: 'Пользовательские HTTP-заголовки',
-  customHeadersHelp: 'Для reverse-proxy (Pangolin, Cloudflare Access). Отправляются только на ваш сервер — не сторонним сервисам.',
+  customHeadersHelp: 'Используются для reverse-proxy (Pangolin, Cloudflare Access). Отправляются только на ваш сервер — не сторонним сервисам.',
   customHeadersNamePlaceholder: 'Имя заголовка',
   customHeadersValuePlaceholder: 'Значение заголовка',
   customHeadersAddRow: 'Добавить заголовок',
@@ -238,7 +238,7 @@ export const settings = {
   hiResTitle: 'Нативное воспроизведение Hi-Res',
   hiResEnabled: 'Включить нативное Hi-Res воспроизведение',
   hiResDesc: "Воспроизводит каждый трек с его исходной частотой дискретизации вместо передискретизации всего в 44,1 кГц, переключая устройство вывода под частоту файла (88,2 кГц и выше). Включайте только если оборудование и сеть надёжно справляются с высокими частотами.",
-  hiResCrossfadeResampleTitle: 'Частота сведения Crossfade / AutoDJ / Gapless',
+  hiResCrossfadeResampleTitle: 'Частота сведения при переходах',
   hiResCrossfadeResampleDesc: 'Когда соседние треки имеют разную частоту дискретизации, обе стороны передискретизируются на эту частоту во время кроссфейда, AutoDJ и gapless-переходов.',
   hiResCrossfadeResample44: '44,1 кГц',
   hiResCrossfadeResample88: '88,2 кГц',
@@ -416,7 +416,7 @@ export const settings = {
   analyticsStrategyClearError: 'Не удалось очистить анализ для удалённого сервера.',
   analyticsStrategyProgressEmptyAfterFailed: '100% (0/0, треки помечены как проблемные)',
   analyticsFailedTracksOpenTitle: 'Проблемных треков: {{count}}',
-  analyticsFailedTracksTitle: 'Проблемные треки анализа — {{server}}',
+  analyticsFailedTracksTitle: 'Проблемные треки при анализе — {{server}}',
   analyticsFailedTracksDesc: 'Эти треки многократно падали на decode/enrichment и исключены из фонового автоанализа.',
   analyticsFailedTracksLoading: 'Загрузка списка проблемных треков…',
   analyticsFailedTracksEmpty: 'Для этого сервера проблемных треков нет.',
@@ -424,9 +424,9 @@ export const settings = {
   analyticsFailedTracksExport: 'Экспорт списка',
   analyticsFailedTracksExportSuccess: 'Список проблемных треков экспортирован ({{count}}).',
   analyticsFailedTracksExportError: 'Не удалось экспортировать список проблемных треков.',
-  analyticsFailedTracksRescan: 'Рескан проблемных треков',
+  analyticsFailedTracksRescan: 'Повторное сканирование проблемных треков',
-  analyticsFailedTracksRescanSuccess: 'Рескан запланирован для {{count}} проблемных треков.',
+  analyticsFailedTracksRescanSuccess: 'Повторное сканирование запланировано для {{count}} проблемных треков.',
-  analyticsFailedTracksRescanError: 'Не удалось запустить рескан проблемных треков.',
+  analyticsFailedTracksRescanError: 'Не удалось запустить повторное сканирование проблемных треков.',
   analyticsFailedTracksLoadError: 'Не удалось загрузить список проблемных треков.',
   randomMixTitle: 'Чёрный список случайного микса',
   luckyMixMenuTitle: 'Показывать «Мне повезёт» в меню',
@@ -578,7 +578,7 @@ export const settings = {
   tabUsers: 'Пользователи',
   tabSystem: 'Система',
   loggingTitle: 'Логирование',
-  loggingModeDesc: 'Управляет подробностью логов backend в терминале.',
+  loggingModeDesc: 'Управляет подробностью логов бэкенда в терминале.',
   loggingModeOff: 'Выключено',
   loggingModeNormal: 'Обычное',
   loggingModeDebug: 'Дебаг',
@@ -700,7 +700,7 @@ export const settings = {
   autodjOverlapCapAuto: 'Авто',
   autodjOverlapCapLimit: 'Лимит',
   autodjOverlapCapSecs: '{{n}} с',
-  gapless: 'Без пауз между треками',
+  gapless: 'Без пауз',
   transitionsTitle: 'Переходы между треками',
   transitionsDesc: 'Как соединяются идущие подряд треки. Одновременно может быть активен только один режим.',
   transitionOff: 'Выкл.',

src/locales/ru/sidebar.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export const sidebar = {
   genres: 'Жанры',
   tracks: 'Треки',
   playlists: 'Плейлисты',
-  smartPlaylists: 'Смарт-плейлисты',
+  smartPlaylists: 'Умные плейлисты',
   mostPlayed: 'Популярное',
   losslessAlbums: 'Lossless',
   radio: 'Онлайн-радио',

src/locales/ru/tracks.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 export const tracks = {
   title: 'Треки',
-  subtitle: 'Листать. Искать. Открывать.',
+  subtitle: 'Листай. Ищи. Открывай.',
   heroEyebrow: 'Трек момента',
   heroReroll: 'Выбрать другой',
   playSong: 'Воспроизвести',