feat: IndexedDB image caching, initial-avatars, and discovery improvements (v1.0.5)

src/i18n.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ const enTranslation = {
     mainstage: 'Mainstage',
     newReleases: 'New Releases',
     allAlbums: 'All Albums',
+    randomAlbums: 'Random Albums',
     artists: 'Artists',
     playlists: 'Playlists',
     randomMix: 'Random Mix',
@@ -15,6 +16,7 @@ const enTranslation = {
     system: 'System',
     statistics: 'Statistics',
     settings: 'Settings',
+    help: 'Help',
     expand: 'Expand Sidebar',
     collapse: 'Collapse Sidebar'
   },
@@ -69,6 +71,8 @@ const enTranslation = {
     artistBio: 'Artist Bio',
     download: 'Download (ZIP)',
     downloading: 'Loading…',
+    downloadHint: 'FLAC/WAV albums are zipped server-side first — large albums may take a moment before the download starts.',
+    downloadHintShort: 'Server zips first — may take a moment depending on file size',
     favoriteAdd: 'Add to Favorites',
     favoriteRemove: 'Remove from Favorites',
     favorite: 'Favorite',
@@ -78,10 +82,12 @@ const enTranslation = {
     goToArtist: 'Go to {{artist}}',
     moreLabelAlbums: 'More albums on {{label}}',
     trackTitle: 'Title',
+    trackArtist: 'Artist',
     trackFormat: 'Format',
     trackFavorite: 'Favorite',
     trackRating: 'Rating',
     trackDuration: 'Duration',
+    trackTotal: 'Total',
     notFound: 'Album not found.',
     bioModal: 'Artist Biography',
     bioClose: 'Close',
@@ -116,6 +122,10 @@ const enTranslation = {
     albums: 'Albums',
     songs: 'Songs',
   },
+  randomAlbums: {
+    title: 'Random Albums',
+    refresh: 'Refresh',
+  },
   randomMix: {
     title: 'Random Mix',
     remix: 'Remix',
@@ -236,7 +246,66 @@ const enTranslation = {
     downloadsDefault: 'Default Downloads Folder',
     pickFolder: 'Select',
     pickFolderTitle: 'Select Download Folder',
-    logout: 'Logout'
+    logout: 'Logout',
+    aboutTitle: 'About Psysonic',
+    aboutDesc: 'A desktop music player for Subsonic-compatible servers (Navidrome, Gonic, and others). Streams your self-hosted music library with a clean, modern interface styled after the Catppuccin colour palette.',
+    aboutFeatures: 'Multi-server support · Scrobbling · Fullscreen player · Album downloads · Image caching · Catppuccin themes',
+    aboutLicense: 'License',
+    aboutLicenseText: 'MIT — free to use, modify, and distribute.',
+    aboutRepo: 'Source Code on GitHub',
+    aboutVersion: 'Version',
+    aboutBuiltWith: 'Built with Tauri · React · TypeScript · Howler.js'
+  },
+  help: {
+    title: 'Help',
+    s1: 'Getting Started',
+    q1: 'Which servers are compatible?',
+    a1: 'Psysonic works with any Subsonic-compatible server: Navidrome, Gonic, Subsonic, Airsonic, and others. Navidrome is the recommended choice.',
+    q2: 'How do I connect to my server?',
+    a2: 'Open Settings and click "Add Server". Enter the server URL (e.g. 192.168.1.100:4533), your username, and password. Psysonic tests the connection before saving — nothing is stored if the connection fails.',
+    q3: 'Can I use multiple servers?',
+    a3: 'Yes. You can add as many servers as you like in Settings and switch between them at any time. Only one server is active at a time.',
+    s2: 'Playback',
+    q4: 'How do I play music?',
+    a4: 'Double-click any track to play it. On album and artist pages, use "Play All" to start the whole album. You can also drag tracks into the queue panel.',
+    q5: 'What keyboard shortcuts are available?',
+    a5: 'Space = Play / Pause · Escape = Close fullscreen player. Media keys (Play/Pause, Next, Previous) work on macOS and Windows. On Linux, use the player bar buttons.',
+    q6: 'What is the queue?',
+    a6: 'The queue shows all upcoming tracks. Open it with the list icon in the player bar. You can reorder tracks by dragging and save the current queue as a playlist.',
+    q7: 'How do I open the fullscreen player?',
+    a7: 'Click the album art thumbnail in the player bar at the bottom, or the expand icon next to it. Press Escape to close it again.',
+    q8: 'How does repeat work?',
+    a8: 'Click the repeat button in the player bar to cycle through: Off → Repeat All → Repeat One.',
+    s3: 'Library',
+    q9: 'How do I download an album?',
+    a9: 'Open an album\'s detail page and click "Download (ZIP)". The server zips the album first — this may take a moment for large albums or lossless files (FLAC / WAV). A progress bar shows the download status.',
+    q10: 'How do I star / favorite tracks and albums?',
+    a10: 'Click the star icon on any track row or on the album header. Starred items appear in the Favorites section in the sidebar.',
+    q11: 'What is the hero carousel on the home page?',
+    a11: 'The banner at the top of the home page randomly picks albums from your library and rotates through them every 10 seconds. Click the dots to jump to a specific one, or click the banner to open the album.',
+    s4: 'Settings',
+    q12: 'How do I change the theme?',
+    a12: 'Settings → Theme. Choose between Catppuccin Mocha (dark) and Catppuccin Latte (light).',
+    q13: 'How do I change the language?',
+    a13: 'Settings → Language. English and German are currently supported.',
+    q14: 'What does "Minimize to Tray" do?',
+    a14: 'When enabled, clicking the × button hides Psysonic to the system tray instead of closing it. Music keeps playing. Right-click the tray icon for controls or to quit.',
+    q15: 'How do I set a download folder?',
+    a15: 'Settings → App Behavior → Download Folder. Pick any folder — downloaded albums are saved there as ZIP files. Without a custom folder, your browser\'s default downloads location is used.',
+    s5: 'Scrobbling',
+    q16: 'How does scrobbling work?',
+    a16: 'Psysonic uses your Navidrome server\'s built-in Last.fm integration. First, connect your Last.fm account in Navidrome\'s web interface. Then enable scrobbling in Psysonic\'s Settings.',
+    q17: 'When is a scrobble sent?',
+    a17: 'A scrobble is submitted after you\'ve listened to 50% of a track.',
+    s6: 'Troubleshooting',
+    q18: 'Cover art and artist images load slowly.',
+    a18: 'Images are fetched from your server\'s disk on first load and then cached locally for 30 days. If your server\'s storage is slow, the first visit to a page may take a moment. Subsequent visits will be instant.',
+    q19: 'The connection test fails.',
+    a19: 'Check the URL including the port (e.g. http://192.168.1.100:4533). Make sure no firewall blocks the connection. Try http:// instead of https:// on a local network. Also verify that your username and password are correct.',
+    q20: 'No audio on Linux (AppImage).',
+    a20: 'The AppImage bundles GStreamer. If audio still doesn\'t work, try installing system GStreamer packages: gstreamer1.0-plugins-good, gstreamer1.0-plugins-bad, gstreamer1.0-libav.',
+    q21: 'The app crashes or shows a black screen on old Linux hardware.',
+    a21: 'This is usually caused by GPU / EGL driver issues in WebKitGTK. The official AppImage already patches the launcher to disable GPU compositing. If you build from source, launch with: WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 ./psysonic',
   },
   queue: {
     title: 'Queue',
@@ -292,6 +361,7 @@ const deTranslation = {
     mainstage: 'Mainstage',
     newReleases: 'Neueste',
     allAlbums: 'Alle Alben',
+    randomAlbums: 'Zufallsalben',
     artists: 'Künstler',
     playlists: 'Playlists',
     randomMix: 'Zufallsmix',
@@ -299,6 +369,7 @@ const deTranslation = {
     system: 'System',
     statistics: 'Statistiken',
     settings: 'Einstellungen',
+    help: 'Hilfe',
     expand: 'Sidebar einblenden',
     collapse: 'Sidebar ausblenden'
   },
@@ -353,6 +424,8 @@ const deTranslation = {
     artistBio: 'Künstler-Bio',
     download: 'Download (ZIP)',
     downloading: 'Lade…',
+    downloadHint: 'FLAC/WAV-Alben werden serverseitig zuerst gezippt — bei großen Alben kann es einen Moment dauern, bevor der Download startet.',
+    downloadHintShort: 'Server zippt zuerst — je nach Dateigröße kann es etwas dauern bevor der Download startet',
     favoriteAdd: 'Zu Favoriten hinzufügen',
     favoriteRemove: 'Aus Favoriten entfernen',
     favorite: 'Als Favorit',
@@ -362,10 +435,12 @@ const deTranslation = {
     goToArtist: 'Zu {{artist}} wechseln',
     moreLabelAlbums: 'Weitere Alben von {{label}} anzeigen',
     trackTitle: 'Titel',
+    trackArtist: 'Interpret',
     trackFormat: 'Format',
     trackFavorite: 'Favorit',
     trackRating: 'Bewertung',
     trackDuration: 'Dauer',
+    trackTotal: 'Gesamt',
     notFound: 'Album nicht gefunden.',
     bioModal: 'Künstler-Biografie',
     bioClose: 'Schließen',
@@ -400,6 +475,10 @@ const deTranslation = {
     albums: 'Alben',
     songs: 'Songs',
   },
+  randomAlbums: {
+    title: 'Zufallsalben',
+    refresh: 'Neu laden',
+  },
   randomMix: {
     title: 'Zufallsmix',
     remix: 'Neu mixen',
@@ -520,7 +599,66 @@ const deTranslation = {
     downloadsDefault: 'Standard-Downloads-Ordner',
     pickFolder: 'Auswählen',
     pickFolderTitle: 'Download-Ordner auswählen',
-    logout: 'Abmelden'
+    logout: 'Abmelden',
+    aboutTitle: 'Über Psysonic',
+    aboutDesc: 'Ein Desktop-Musikplayer für Subsonic-kompatible Server (Navidrome, Gonic u. a.). Streame deine selbst gehostete Musikbibliothek mit einer modernen Oberfläche im Catppuccin-Design.',
+    aboutFeatures: 'Multi-Server · Scrobbling · Vollbild-Player · Album-Downloads · Bild-Cache · Catppuccin-Themes',
+    aboutLicense: 'Lizenz',
+    aboutLicenseText: 'MIT — kostenlos nutzbar, veränderbar und weitergabbar.',
+    aboutRepo: 'Quellcode auf GitHub',
+    aboutVersion: 'Version',
+    aboutBuiltWith: 'Gebaut mit Tauri · React · TypeScript · Howler.js'
+  },
+  help: {
+    title: 'Hilfe',
+    s1: 'Erste Schritte',
+    q1: 'Welche Server sind kompatibel?',
+    a1: 'Psysonic funktioniert mit jedem Subsonic-kompatiblen Server: Navidrome, Gonic, Subsonic, Airsonic und anderen. Navidrome ist die empfohlene Wahl.',
+    q2: 'Wie verbinde ich mich mit meinem Server?',
+    a2: 'Öffne die Einstellungen und klicke auf "Server hinzufügen". Gib die Server-URL (z. B. 192.168.1.100:4533), Benutzername und Passwort ein. Psysonic testet die Verbindung vor dem Speichern — bei Fehler wird nichts gespeichert.',
+    q3: 'Kann ich mehrere Server verwenden?',
+    a3: 'Ja. Du kannst beliebig viele Server in den Einstellungen hinzufügen und jederzeit zwischen ihnen wechseln. Immer ist nur ein Server aktiv.',
+    s2: 'Wiedergabe',
+    q4: 'Wie spiele ich Musik ab?',
+    a4: 'Doppelklick auf einen Track startet die Wiedergabe. Auf Album- und Künstlerseiten gibt es "Alle abspielen". Tracks lassen sich auch per Drag & Drop in die Warteschlange ziehen.',
+    q5: 'Welche Tastenkürzel gibt es?',
+    a5: 'Leertaste = Play / Pause · Escape = Vollbild schließen. Medientasten (Play/Pause, Weiter, Zurück) funktionieren unter macOS und Windows. Unter Linux bitte die Buttons in der Playerleiste nutzen.',
+    q6: 'Was ist die Warteschlange?',
+    a6: 'Die Warteschlange zeigt alle kommenden Tracks. Öffnen mit dem Listen-Icon in der Playerleiste. Tracks können per Drag & Drop umsortiert und als Playlist gespeichert werden.',
+    q7: 'Wie öffne ich den Vollbild-Player?',
+    a7: 'Klick auf das Album-Cover unten in der Playerleiste oder auf das Expand-Icon daneben. Mit Escape wieder schließen.',
+    q8: 'Wie funktioniert die Wiederholfunktion?',
+    a8: 'Klick auf den Wiederhol-Button in der Playerleiste, um zwischen den Modi zu wechseln: Aus → Alles wiederholen → Einen wiederholen.',
+    s3: 'Bibliothek',
+    q9: 'Wie lade ich ein Album herunter?',
+    a9: 'Auf der Album-Detailseite auf "Download (ZIP)" klicken. Der Server zieht das Album zuerst zusammen — bei großen Alben oder verlustfreien Dateien (FLAC / WAV) kann das einen Moment dauern. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Status.',
+    q10: 'Wie markiere ich Tracks und Alben als Favoriten?',
+    a10: 'Das Stern-Icon auf einem Track oder im Album-Header anklicken. Markierte Einträge erscheinen im Bereich "Favoriten" in der Seitenleiste.',
+    q11: 'Was ist das Karussell auf der Startseite?',
+    a11: 'Das Banner oben auf der Startseite wählt zufällige Alben aus der Bibliothek und rotiert alle 10 Sekunden weiter. Mit den Punkten kann man manuell springen, Klick auf das Banner öffnet das Album.',
+    s4: 'Einstellungen',
+    q12: 'Wie ändere ich das Theme?',
+    a12: 'Einstellungen → Theme. Wahl zwischen Catppuccin Mocha (dunkel) und Catppuccin Latte (hell).',
+    q13: 'Wie ändere ich die Sprache?',
+    a13: 'Einstellungen → Sprache. Aktuell verfügbar: Englisch und Deutsch.',
+    q14: 'Was bewirkt "In Tray minimieren"?',
+    a14: 'Wenn aktiviert, versteckt sich Psysonic beim Klick auf × im System-Tray statt sich zu schließen. Die Musik läuft weiter. Rechtsklick auf das Tray-Icon zeigt Steueroptionen und "Beenden".',
+    q15: 'Wie lege ich einen Download-Ordner fest?',
+    a15: 'Einstellungen → App-Verhalten → Download-Ordner. Beliebigen Ordner wählen — heruntergeladene Alben werden dort als ZIP gespeichert. Ohne eigenen Ordner landet alles im Standard-Downloads-Ordner.',
+    s5: 'Scrobbling',
+    q16: 'Wie funktioniert Scrobbling?',
+    a16: 'Psysonic nutzt die eingebaute Last.fm-Integration von Navidrome. Zuerst das Last.fm-Konto im Navidrome-Webinterface verbinden, dann Scrobbling in den Psysonic-Einstellungen aktivieren.',
+    q17: 'Wann wird ein Scrobble gesendet?',
+    a17: 'Ein Scrobble wird übermittelt, wenn 50 % eines Tracks gehört wurden.',
+    s6: 'Problemlösung',
+    q18: 'Cover und Künstlerbilder laden langsam.',
+    a18: 'Bilder werden beim ersten Aufruf vom Server geholt und dann 30 Tage lokal gecacht. Bei langsamen Server-Festplatten kann der erste Seitenaufruf einen Moment dauern. Danach geht alles sofort.',
+    q19: 'Der Verbindungstest schlägt fehl.',
+    a19: 'URL inklusive Port prüfen (z. B. http://192.168.1.100:4533). Sicherstellen, dass keine Firewall die Verbindung blockiert. Im lokalen Netzwerk http:// statt https:// versuchen. Benutzername und Passwort kontrollieren.',
+    q20: 'Kein Ton unter Linux (AppImage).',
+    a20: 'Das AppImage bündelt GStreamer. Falls trotzdem kein Ton kommt, diese System-Pakete installieren: gstreamer1.0-plugins-good, gstreamer1.0-plugins-bad, gstreamer1.0-libav.',
+    q21: 'Die App stürzt ab oder zeigt einen schwarzen Bildschirm auf alter Linux-Hardware.',
+    a21: 'Das liegt meist an GPU/EGL-Treiberproblemen in WebKitGTK. Das offizielle AppImage deaktiviert GPU-Compositing bereits automatisch. Beim Selbst-Kompilieren: WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 ./psysonic',
   },
   queue: {
     title: 'Warteschlange',