feat(albums): "Artist → Year" album sort option (#1120)

* feat(albums): "Artist → Year" sort option

Adds a third album browse sort that groups albums by artist and orders each
artist's albums chronologically (oldest first, title as a same-year tiebreak)
— the double-sort requested in #1113. The local index sorts globally via
[{artist},{year},{name}]; the server fallback fetches by artist and applies the
year ordering per page (Subsonic has no compound sort).

* i18n(albums): Artist → Year sort label (9 locales)

* docs(changelog): add Artist → Year to the album sorting entry (#1120)

src/locales/de/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Alle Alben',
   sortByName: 'A–Z (Album)',
   sortByArtist: 'A–Z (Künstler)',
+  sortByArtistYear: 'Künstler → Jahr',
   sortNewest: 'Neueste zuerst',
   sortRandom: 'Zufällig',
   yearFrom: 'Von',

src/locales/en/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'All Albums',
   sortByName: 'A–Z (Album)',
   sortByArtist: 'A–Z (Artist)',
+  sortByArtistYear: 'Artist → Year',
   sortNewest: 'Newest first',
   sortRandom: 'Random',
   yearFrom: 'From',

src/locales/es/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Todos los Álbumes',
   sortByName: 'A–Z (Álbum)',
   sortByArtist: 'A–Z (Artista)',
+  sortByArtistYear: 'Artista → Año',
   sortNewest: 'Más recientes primero',
   sortRandom: 'Aleatorio',
   yearFrom: 'Desde',

src/locales/fr/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Tous les albums',
   sortByName: 'A–Z (Album)',
   sortByArtist: 'A–Z (Artiste)',
+  sortByArtistYear: 'Artiste → Année',
   sortNewest: 'Plus récents',
   sortRandom: 'Aléatoire',
   yearFrom: 'De',

src/locales/nb/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Alle album',
   sortByName: 'A–Å (Album)',
   sortByArtist: 'A–Å (Artist)',
+  sortByArtistYear: 'Artist → År',
   sortNewest: 'Vis nyeste først',
   sortRandom: 'Tilfeldig',
 	yearFrom: 'Fra',

src/locales/nl/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Alle albums',
   sortByName: 'A–Z (Album)',
   sortByArtist: 'A–Z (Artiest)',
+  sortByArtistYear: 'Artiest → Jaar',
   sortNewest: 'Nieuwste eerst',
   sortRandom: 'Willekeurig',
   yearFrom: 'Van',

src/locales/ro/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Toate albumele',
   sortByName: 'A–Z (Album)',
   sortByArtist: 'A–Z (Artist)',
+  sortByArtistYear: 'Artist → An',
   sortNewest: 'Cele mai noi primele',
   sortRandom: 'Aleatoriu',
   yearFrom: 'De la',

src/locales/ru/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: 'Все альбомы',
   sortByName: 'А–Я (альбом)',
   sortByArtist: 'А–Я (исполнитель)',
+  sortByArtistYear: 'Исполнитель → Год',
   sortNewest: 'Сначала новые',
   sortRandom: 'Случайно',
   yearFrom: 'С',

src/locales/zh/albums.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ export const albums = {
   title: '全部专辑',
   sortByName: '按名称排序 (A-Z)',
   sortByArtist: '按艺术家排序 (A-Z)',
+  sortByArtistYear: '艺术家 → 年份',
   sortNewest: '最新优先',
   sortRandom: '随机排序',
   yearFrom: '从',