From e66b674937e0f0fe7c2fcdf2b1ae2a448b03c710 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Psychotoxical <171614930+Psychotoxical@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jun 2026 20:20:13 +0200
Subject: [PATCH] Revise README for feature enhancements and Polish language
(#1221)
Updated README.md to reflect new features and language support.
---
README.md | 173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 110 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
index b854ad36..de01cc7c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,11 +14,11 @@ Psysonic is built primarily for **Navidrome** and also works with **Gonic**, **A
-
+
-**Available languages:** English, German, Spanish, French, Norwegian Bokmål, Dutch, Romanian, Russian, Chinese, Japanese and Hungarian.
+**Available languages:** English, German, Spanish, French, Norwegian Bokmål, Dutch, Romanian, Russian, Chinese, Japanese, Hungarian and Polish.
More translations are added over time.
@@ -38,95 +38,142 @@ Psysonic is a desktop music client for self-hosted music libraries. It is design
It is built with **Rust**, **Tauri v2** and **React**, with a strong focus on responsiveness, customization, practical music-library workflows and a user interface that does not require a manual before you can press play.
-Psysonic is **optimized first and foremost for Navidrome**. Other Subsonic-compatible servers can work well too, but advanced features may depend on server-side support.
+Psysonic is **optimized first and foremost for Navidrome**, and it leans into that on purpose: instead of being one more generic Subsonic client, it is **the Navidrome-first desktop client that does things no other client does.** Other Subsonic-compatible servers can work well too, but advanced features may depend on server-side support.
---
-# Highlights
+# ⭐ Key Features
-## Playback & Queue
+These are the things that set Psysonic apart. To our knowledge, no comparable self-hosted desktop client ships them.
+
+## 🪐 Orbit — Shared Listening
+
+**Listen together, in sync, over your own server.**
+
+Orbit brings real-time synchronized group listening into Psysonic. Start a session, invite people with a link, and everyone hears the same thing at the same time — with host-controlled playback, a shared queue and guest song suggestions.
+
+The clever part: Orbit rides entirely on **your own Navidrome**. There is no external relay, no third-party service and no extra accounts. The session lives on your server, where it belongs. It is built for real-world music sharing without turning your self-hosted setup into a social-media circus.
+
+
+

+
+
+## ⚡ Local Library — Instant, and Almost Offline
+
+**A local index of your whole collection, so the app stays fast no matter what your connection does.**
+
+Psysonic keeps a local library of your collection's metadata right on your machine. Because the app already knows your tracks inside out, browsing, searching and starting playback are instant — even a 500 MB FLAC starts the moment you hit play, because nothing has to be fetched or parsed first.
+
+It also means the connection to your server stops being a bottleneck. Even on a slow, flaky or distant link, Psysonic stays responsive and **behaves almost like an offline player**, whatever the network is doing.
+
+And it's the foundation everything else is built on: the local library is what makes on-device analysis, smart audio and snappy navigation possible in the first place.
+
+## 🧠 On-Device Audio Analysis
+
+**One of the most powerful things Psysonic does — entirely on your own machine.**
+
+Built on top of the local library, Psysonic analyzes your tracks locally — **loudness, waveform and tempo** — with no cloud service and no required server-side plugin. That analysis is what powers content-aware AutoDJ transitions, LUFS-based loudness normalization and playback-speed control.
+
+This is a deep, genuinely useful layer that most clients simply don't have, and because it runs locally, it works exactly the same whether you're fully online or barely connected.
+
+## 🎧 AutoDJ — Content-Aware Crossfade
+
+**A DJ that listens to the music, not a stopwatch.**
+
+Most players do fixed-time crossfade: blend the last N seconds into the next N seconds, dead air and all. AutoDJ uses Psysonic's own audio analysis to **trim the silence at the edges of a track and blend out of the actual music** — for transitions that sound deliberate instead of mechanical. It is a standalone playback mode with smooth skip/interrupt handling and a configurable overlap.
+
+## 🔗 Navidrome-Native, Deeply
+
+**Not a generic Subsonic client wearing a Navidrome hat.**
+
+Psysonic binds Navidrome's native capabilities directly: server-side smart-playlist create/edit, playback reporting and OpenSubsonic capability probing. Most clients in this space stay Subsonic-generic. Psysonic goes deeper, so Navidrome users get the features their server can actually deliver.
+
+## 🎨 Community Theme Store
+
+**A real marketplace for themes — installable and schedulable.**
+
+Beyond a big set of built-in themes, Psysonic has a first-party theme registry: browse community themes, install them in-app, and let the **Theme Scheduler** switch looks automatically between day and night.
+
+---
+
+> ### Built to be trusted
+>
+> We take an enterprise-grade approach to development — continuously improving our automated testing and maintaining strict contracts between the backend and the frontend. Releases are cut from green CI, not vibes.
+
+---
+
+# ✨ More Highlights
+
+Features that go well beyond the basics. Not all of these are unique to Psysonic, but few clients bring this many together.
+
+## Audio & Loudness
-* Gapless playback
-* Crossfade
-* ReplayGain support
* LUFS-based Smart Loudness Normalization
-* [AudioMuse-AI](https://github.com/NeptuneHub/AudioMuse-AI) support
-* Infinite Queue
-* Smart Radio sessions
-* Fast and responsive playback handling
-* Low memory usage compared to heavy web-first clients
-
-## Audio Tools
-
-* 10-band Equalizer
-* Equalizer presets
+* ReplayGain support and loudness-aware playback
+* 10-band Equalizer with presets
* AutoEQ headphone correction
-* Per-device optimization
-* Loudness-aware playback options
+* Per-device EQ and output optimization
+* Adjustable playback speed
-## Library Management
+## Lyrics & Listening
+
+* Synced lyrics with seek support, from multiple providers ([YouLy+](https://github.com/ibratabian17/YouLyPlus), LRCLIB, NetEase)
+* Auto-scrolling sidebar lyrics and a fullscreen lyric mode
+* Last.fm scrobbling, similar artists, loved tracks and listening stats
+* Smart Radio sessions and an Infinite Queue
+* [AudioMuse-AI](https://github.com/NeptuneHub/AudioMuse-AI) support for sonic-similarity discovery (requires an AudioMuse-AI server)
+
+## Artwork & Visuals
+
+* Optional external artist imagery via **fanart.tv** — opt-in, shown on the artist page, fullscreen player and home hero (Navidrome stays the canonical cover-art source)
+* Cover art surfaced across the app, OS media controls and Discord Rich Presence
+
+## Library & Playlists
-* Fast search across large libraries
-* Albums, artists, tracks and genres
-* Ratings support
-* Multi-select bulk actions
-* Drag & drop playlist management
* Smart Playlists
-* Built for large self-hosted collections
+* Drag & drop playlist management
+* Multi-select bulk actions
-## Lyrics & Discovery
+## Sharing
-* Synced lyrics with seek support
-* Lyrics provider support: [YouLy+](https://github.com/ibratabian17/YouLyPlus), LRCLIB and NetEase
-* Auto-scrolling sidebar lyrics
-* Fullscreen lyric mode
-* Last.fm scrobbling
-* Similar artists
-* Loved tracks and listening stats
+* Magic Strings sharing for albums, artists and queues
+* Navidrome user-management helpers for fast account sharing
-## Sharing & Social Listening
+## Offline, Sync & Deployment
-* Magic Strings sharing:
-
- * share albums, artists and queues
- * Navidrome user management helpers
- * fast account sharing
-* Orbit shared listening sessions:
-
- * host-controlled synchronized playback
- * session invites via link
- * guest song suggestions
- * real-time queue interaction
+* Offline playback and downloads
+* USB / portable sync
+* LAN / remote auto-switching
+* Custom HTTP headers for reverse-proxy-gated servers (e.g. Cloudflare Access, Pangolin)
+* Backup and restore settings
+* In-app auto updater
## Personalization & Accessibility
-* Large theme collection
-* Catppuccin and Nord inspired styles
-* Glassmorphism effects
-* Font customization
-* Zoom controls
+* Font customization and zoom controls
* Keybind remapping
-* Theme Scheduler for automatic day/night switching
* Colorblind-friendly theme options
* Keyboard-friendly navigation
-## Power User Extras
+## Power-User Extras
* CLI controls
-* USB / portable sync
-* Backup and restore settings
-* In-app auto updater
-* LAN / remote auto switching
---
-
-

-
+# ✅ The Basics, Done Right
-Orbit brings synchronized shared listening sessions directly into Psysonic.
+The things you simply expect from a serious music player — and Psysonic does them well.
-Start a session, invite others with a link and listen together with host-controlled playback, shared queue interaction and guest song suggestions. It is built for real-world music sharing without turning your self-hosted setup into a social-media circus.
+* Gapless playback and crossfade
+* Fast search across large libraries
+* Browse albums, artists, tracks and genres
+* Ratings
+* Queue management
+* Keyboard navigation
+* Media key support
+* Low memory usage and native performance compared to heavy web-first clients
+* Built for large self-hosted collections
---