docs(help): add 11 new FAQ entries for undocumented features

Ratings (q37-q39): how to rate songs/albums/artists, click active star to
remove rating, Skip-to-1★ and rating filter for mixes. Folder Browser (q40).
Settings: Theme Scheduler (q41), UI Scale (q42), Seekbar styles (q43),
AutoEQ (q44), Replay Gain (q45), Hot Cache (q46). Offline: playlist
caching and toggle (q47). All 7 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/zh.ts

@@ -662,6 +662,28 @@ export const zhTranslation = {
     a35: '打开任意专辑并点击专辑标题栏的下载图标。Psysonic 会在后台下载所有曲目。按钮上会显示进度。缓存完成后，图标变为绿色。您可以在离线音乐库页面（侧边栏）查看和移除缓存的专辑。',
     q36: '离线缓存可以使用多少存储空间？',
     a36: '您可以在 设置 → 音乐库 中设置最大缓存大小。达到限制时，专辑页面会显示警告横幅。您可以从离线音乐库中删除单个专辑以释放空间。',
+    q37: '如何对歌曲、专辑和艺术家评分？',
+    a37: 'Psysonic 通过 OpenSubsonic API 支持 1–5 星评分（需要 Navidrome ≥ 0.53）。可在专辑或播放列表曲目列表、右键菜单或播放器栏中对歌曲评分。专辑在详情页评分，艺术家在艺术家页评分。',
+    q38: '可以删除或更改评分吗？',
+    a38: '可以。再次点击当前激活的星星即可完全删除评分——第二次点击同一颗星即可清除。点击其他星星可更改评分。',
+    q39: '什么是 Skip-to-1★ 和评分过滤器？',
+    a39: 'Skip-to-1★ 会在歌曲被连续手动跳过一定次数后自动赋予 1 星评分。在 设置 → 评分 中启用并设置阈值。同样可在此设置随机混音的最低星级过滤条件。',
+    q40: '什么是文件夹浏览器？',
+    a40: '文件夹浏览器（侧边栏）使用 Miller 列布局浏览服务器音乐目录。点击文件夹查看内容；点击播放图标直接播放或添加到队列。',
+    q41: '什么是主题调度器？',
+    a41: '设置 → 外观 → 自动切换主题：设置日间主题和夜间主题及开始时间，Psysonic 将在指定时间自动切换主题。',
+    q42: '可以调整界面缩放吗？',
+    a42: '可以。设置 → 外观 → 界面缩放 可将整个界面缩放至 80%–125%。',
+    q43: '可以更改进度条样式吗？',
+    a43: '可以。设置 → 外观 → 进度条样式 提供 10 种样式：波形、线条与点、条形、粗条形、分段、霓虹辉光、脉冲波、粒子轨迹、液体填充和复古磁带。',
+    q44: '什么是 AutoEQ？',
+    a44: '设置 → 音频 中的 10 频段均衡器包含 AutoEQ 查找功能。输入耳机型号即可自动加载校正配置文件。',
+    q45: '什么是 Replay Gain？',
+    a45: 'Replay Gain 标准化音量，使响亮和安静的专辑以一致的音量播放。在 设置 → 音频 → Replay Gain 中启用；选择曲目模式或专辑模式。',
+    q46: '什么是热缓存？',
+    a46: '热缓存（Alpha，设置 → 音乐库）将队列中后续曲目预加载到磁盘，实现即时播放，对于慢速或远程服务器尤为有用。Psysonic 保留当前曲目和后续 5 首，达到大小限制时淘汰旧条目。',
+    q47: '可以将播放列表缓存到离线吗？',
+    a47: '可以。在播放列表详情中点击下载图标，所有曲目将在后台下载。完全缓存后图标变为红色垃圾桶；再次点击即可从离线缓存中删除该播放列表。',
   },
   queue: {
     title: '队列',