docs(help): add 11 new FAQ entries for undocumented features

Ratings (q37-q39): how to rate songs/albums/artists, click active star to
remove rating, Skip-to-1★ and rating filter for mixes. Folder Browser (q40).
Settings: Theme Scheduler (q41), UI Scale (q42), Seekbar styles (q43),
AutoEQ (q44), Replay Gain (q45), Hot Cache (q46). Offline: playlist
caching and toggle (q47). All 7 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -668,6 +668,28 @@ export const deTranslation = {
     a35: 'Album öffnen und auf das Download-Symbol im Album-Header klicken. Psysonic lädt alle Tracks im Hintergrund herunter. Der Fortschritt wird am Button angezeigt. Nach dem Download wird das Symbol grün. Gecachte Alben können in der Offline-Bibliothek (Seitenleiste) verwaltet und gelöscht werden.',
     q36: 'Wie viel Speicherplatz darf der Cache belegen?',
     a36: 'In Einstellungen → Bibliothek kann eine maximale Cache-Größe festgelegt werden. Wird das Limit erreicht, erscheint ein Warnbanner auf der Albumseite. Einzelne Alben können in der Offline-Bibliothek gelöscht werden, um Speicherplatz freizugeben.',
+    q37: 'Wie bewerte ich Songs, Alben und Künstler?',
+    a37: 'Psysonic unterstützt 1–5-Sterne-Bewertungen über die OpenSubsonic-API (erfordert Navidrome ≥ 0.53). Songs können in der Trackliste eines Albums oder einer Playlist (Spalte „Bewertung"), über das Rechtsklick-Kontextmenü oder direkt in der Playerleiste unterhalb des Künstlernamens bewertet werden. Alben werden auf der Albumdetailseite bewertet, Künstler auf der Künstlerseite. Bewertungen werden sofort an den Server übertragen.',
+    q38: 'Kann ich eine Bewertung entfernen oder ändern?',
+    a38: 'Ja. Ein erneuter Klick auf den bereits aktiven Stern entfernt die Bewertung vollständig – der zweite Klick auf denselben Stern löscht sie also. Um eine Bewertung zu ändern, einfach einen anderen Stern anklicken.',
+    q39: 'Was ist Skip-to-1★ und der Bewertungsfilter?',
+    a39: 'Skip-to-1★ vergibt automatisch eine 1-Stern-Bewertung, wenn ein Song mehrfach hintereinander manuell übersprungen wird. Aktivierung und Schwellenwert in Einstellungen → Bewertungen. Dort lässt sich auch eine Mindestbewertung für Zufalls-Mix und Zufallsalben festlegen – so werden nur Songs, Alben oder Künstler ab einer bestimmten Sternzahl in generierten Mixes berücksichtigt.',
+    q40: 'Was ist der Ordner-Browser?',
+    a40: 'Der Ordner-Browser (Sidebar) ermöglicht die Navigation im Musikverzeichnis des Servers über ein Miller-Column-Layout. Ein Klick auf einen Ordner öffnet dessen Inhalt; über das Play-Symbol lassen sich Ordner direkt abspielen oder zur Warteschlange hinzufügen.',
+    q41: 'Was ist der Theme-Scheduler?',
+    a41: 'Einstellungen → Darstellung → Theme automatisch wechseln: Tagesthema und Nachtthema mit Startzeiten konfigurieren. Psysonic wechselt automatisch zur eingestellten Uhrzeit. Ist der Scheduler aktiv, erscheint im Theme-Picker ein Hinweis, warum manuelle Änderungen keine sofortige Wirkung haben.',
+    q42: 'Kann ich die Benutzeroberfläche vergrößern oder verkleinern?',
+    a42: 'Ja. Einstellungen → Darstellung → Anzeigeskalierung ermöglicht eine Skalierung der gesamten Oberfläche zwischen 80 % und 125 %, unabhängig von der Systemschriftgröße.',
+    q43: 'Kann ich den Stil der Seekbar ändern?',
+    a43: 'Ja. Einstellungen → Darstellung → Seekbar-Stil bietet 10 Stile: Wellenform, Linie & Punkt, Balken, Dicker Balken, Segmentiert, Neon-Glow, Pulswelle, Partikelspur, Flüssigfüllung und Retro-Tape.',
+    q44: 'Was ist AutoEQ?',
+    a44: 'Der 10-Band-EQ in Einstellungen → Audio enthält eine AutoEQ-Suche. Kopfhörermodell eingeben – Psysonic lädt das Korrekturprofil aus der AutoEQ-Datenbank und überträgt es automatisch auf die EQ-Bänder.',
+    q45: 'Was ist Replay Gain?',
+    a45: 'Replay Gain normalisiert die Lautstärke, sodass laute und leise Alben auf einem gleichmäßigen Pegel wiedergegeben werden. Aktivierung in Einstellungen → Audio → Replay Gain; Modus Track (pro Song) oder Album (behält die relative Dynamik innerhalb eines Albums).',
+    q46: 'Was ist der Hot Cache?',
+    a46: 'Der Hot Cache (Alpha, Einstellungen → Bibliothek) lädt die nächsten Songs der Warteschlange vorab auf die Festplatte, damit die Wiedergabe ohne Pufferverzögerung startet – besonders nützlich bei langsamen oder entfernten Servern. Psysonic hält den aktuellen Track und die nächsten 5 im Cache und verdrängt ältere Einträge, wenn das Größenlimit erreicht wird. Cache-Größe und Debounce-Verzögerung sind konfigurierbar.',
+    q47: 'Kann ich eine Playlist offline cachen?',
+    a47: 'Ja. In den Playlist-Details auf das Download-Symbol klicken – alle Tracks werden im Hintergrund heruntergeladen. Ist die Playlist vollständig gecacht, wechselt das Symbol zu einem roten Papierkorb; ein erneuter Klick entfernt die Playlist aus dem Offline-Cache.',
   },
   queue: {
     title: 'Warteschlange',