diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index 0a0f2c4b..1e448bd4 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -294,7 +294,7 @@ const enTranslation = {
     lfmDisconnect: 'Disconnect',
     lfmConnectDesc: 'Connect your Last.fm account to enable scrobbling and Now Playing updates directly from Psysonic — no Navidrome configuration required.',
     lfmOpenBrowser: 'A browser window will open. Authorise Psysonic on Last.fm, then click the button below.',
-    lfmScrobbles: '{{count}} scrobbles',
+    lfmScrobbles: '{{n}} scrobbles',
     lfmMemberSince: 'Member since {{year}}',
     scrobbleEnabled: 'Scrobbling enabled',
     scrobbleDesc: 'Send songs to Last.fm after 50% playtime',
@@ -784,7 +784,7 @@ const deTranslation = {
     lfmDisconnect: 'Trennen',
     lfmConnectDesc: 'Verbinde deinen Last.fm Account, um Scrobbling und Now-Playing-Updates direkt aus Psysonic heraus zu aktivieren — keine Navidrome-Konfiguration erforderlich.',
     lfmOpenBrowser: 'Es öffnet sich ein Browserfenster. Autorisiere Psysonic auf Last.fm und klicke dann unten auf den Button.',
-    lfmScrobbles: '{{count}} Scrobbles',
+    lfmScrobbles: '{{n}} Scrobbles',
     lfmMemberSince: 'Dabei seit {{year}}',
     scrobbleEnabled: 'Scrobbling aktiviert',
     scrobbleDesc: 'Songs nach 50% Laufzeit an Last.fm senden',
diff --git a/src/pages/Settings.tsx b/src/pages/Settings.tsx
index 11ff3277..1e2a943a 100644
--- a/src/pages/Settings.tsx
+++ b/src/pages/Settings.tsx
@@ -345,7 +345,7 @@ export default function Settings() {
                       <div style={{ fontWeight: 600, fontSize: 14 }}>@{auth.lastfmUsername}</div>
                       {lfmUserInfo && (
                         <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-muted)', marginTop: 2, display: 'flex', gap: '0.75rem' }}>
-                          <span>{t('settings.lfmScrobbles', { count: lfmUserInfo.playcount.toLocaleString() })}</span>
+                          <span>{t('settings.lfmScrobbles', { n: lfmUserInfo.playcount.toLocaleString() })}</span>
                           <span>{t('settings.lfmMemberSince', { year: new Date(lfmUserInfo.registeredAt * 1000).getFullYear() })}</span>
                         </div>
                       )}
diff --git a/src/pages/Statistics.tsx b/src/pages/Statistics.tsx
index 49a52b1a..d7b60060 100644
--- a/src/pages/Statistics.tsx
+++ b/src/pages/Statistics.tsx
@@ -5,7 +5,8 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useAuthStore } from '../store/authStore';
 import { lastfmIsConfigured, lastfmGetTopArtists, lastfmGetTopAlbums, lastfmGetTopTracks, lastfmGetRecentTracks, LastfmPeriod, LastfmTopArtist, LastfmTopAlbum, LastfmTopTrack, LastfmRecentTrack } from '../api/lastfm';
 
-function relativeTime(timestamp: number, t: (key: string, opts?: object) => string): string {
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+function relativeTime(timestamp: number, t: (key: string, opts?: any) => string): string {
   const diff = Math.floor(Date.now() / 1000) - timestamp;
   if (diff < 60) return t('statistics.lfmJustNow');
   if (diff < 3600) return t('statistics.lfmMinutesAgo', { n: Math.floor(diff / 60) });