feat(settings): compact server cards with capability badges (#1054)

* feat(settings): redesign server cards with identity line and capability badges

Compact two-line server headers (entry name + user@host), HTTPS lock, and a
clickable version info tooltip. Navidrome ≥0.62 shows a green AudioMuse inline
badge; older Navidrome keeps the manual toggle row. Adds click-pinned tooltips
via data-tooltip-click on TooltipPortal.

* feat(settings): unify use/active slot and move delete into edit form

Merge Active badge and Use button into one rightmost action; Active uses
green styling. Reorder actions to edit, test, use/active. Remove the card
delete icon — deletion lives in the server edit form footer.

* docs: note compact server cards in CHANGELOG and credits (PR #1054)

* fix(credits): move PR #1054 server cards line to cucadmuh block

Was appended to Psychotoxical's contributions array by mistake; CHANGELOG
already credited cucadmuh (gh pr view author).

CHANGELOG.md

@@ -101,6 +101,17 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## Changed
 
+### Settings → Servers — compact server cards
+
+**By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh), PR [#1054](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/1054)**
+
+* Two-line header: custom entry name plus `user@host`, HTTPS lock, and a clickable version info tooltip (hover or tap).
+* Navidrome **0.62+**: green **AudioMuse-AI** inline badge when the plugin is detected; older Navidrome keeps the manual toggle row below the card.
+* **Use** and **Active** share one rightmost slot (green badge vs primary button); card actions are edit → test → use/active. Delete lives in the edit form footer.
+* **TooltipPortal**: `data-tooltip-click` for click-pinned tooltips (touch and explicit open without the 1s hover delay).
+
+
+
 ### Dependencies — npm and Rust refresh
 
 **By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh), PR [#997](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/997)**