fix(discord): add Apple Music cover opt-in, show Paused state

- iTunes Search API calls are now gated behind enableAppleMusicCoversDiscord
  (default: false). No external requests to Apple are made unless the user
  explicitly enables the new opt-in toggle in Settings.
- When the toggle is flipped, Discord presence is immediately re-sent for
  the current track (coversSettingChanged bypasses the early-return guard).
- When paused, activity type switches to Playing (no auto-timer) and state
  text shows "Paused" instead of the artist name.
- New authStore field + setter; new Settings toggle shown only when Discord
  RPC is enabled; i18n keys added to all 7 languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -437,6 +437,8 @@ export const deTranslation = {
     minimizeToTrayDesc: 'Beim Schließen des Fensters läuft Psysonic weiter im System-Tray statt zu beenden.',
     discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
     discordRichPresenceDesc: 'Zeigt den aktuell gespielten Titel im Discord-Profil an. Discord muss dafür geöffnet sein.',
+    discordAppleCovers: 'Cover über Apple Music für Discord laden',
+    discordAppleCoversDesc: 'Sendet Künstler- und Albumname an die Apple-Such-API, um Cover für dein Discord-Profil zu finden. Standardmäßig aus Datenschutzgründen deaktiviert.',
     nowPlayingEnabled: 'Im Livefenster anzeigen',
     nowPlayingEnabledDesc: 'Überträgt den aktuell gespielten Titel an die Livehörer-Ansicht des Servers. Deaktivieren, um keine Wiedergabedaten zu senden.',
     lyricsServerFirst: 'Server-Lyrics bevorzugen',

src/locales/en.ts

@@ -438,6 +438,8 @@ export const enTranslation = {
     minimizeToTrayDesc: 'When closing the window, keep Psysonic running in the system tray instead of quitting.',
     discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
     discordRichPresenceDesc: 'Show the currently playing track on your Discord profile. Requires Discord to be running.',
+    discordAppleCovers: 'Fetch covers from Apple Music for Discord',
+    discordAppleCoversDesc: 'Sends the artist and album name to Apple\'s search API to find cover art for your Discord profile. Disabled by default for privacy.',
     nowPlayingEnabled: 'Show in Now Playing',
     nowPlayingEnabledDesc: 'Broadcast your currently playing track to the server\'s live listener view. Disable to stop sending playback data.',
     lyricsServerFirst: 'Prefer server lyrics',

src/locales/fr.ts

@@ -437,6 +437,8 @@ export const frTranslation = {
     minimizeToTrayDesc: 'Lors de la fermeture, Psysonic continue de fonctionner dans la barre système au lieu de se fermer.',
     discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
     discordRichPresenceDesc: 'Affiche le titre en cours de lecture sur votre profil Discord. Discord doit être ouvert.',
+    discordAppleCovers: 'Récupérer les pochettes via Apple Music pour Discord',
+    discordAppleCoversDesc: 'Envoie le nom de l\'artiste et de l\'album à l\'API Apple pour trouver une pochette pour votre profil Discord. Désactivé par défaut pour des raisons de confidentialité.',
     nowPlayingEnabled: 'Afficher dans la fenêtre live',
     nowPlayingEnabledDesc: 'Diffuse le titre en cours de lecture vers la vue des auditeurs en direct du serveur. Désactiver pour ne pas envoyer de données de lecture.',
     lyricsServerFirst: 'Préférer les paroles du serveur',

src/locales/nb.ts

@@ -436,6 +436,8 @@ export const nbTranslation = {
     minimizeToTrayDesc: 'Når vinduet lukkes, vil Psysonic bli kjørende i oppgavelinjen fremfor å bli avsluttet.',
     discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
     discordRichPresenceDesc: 'Vis sporet som spilles i din Discord-profil. Krever at Discord kjører.',
+    discordAppleCovers: 'Hent covere fra Apple Music til Discord',
+    discordAppleCoversDesc: 'Sender artist- og albumnavn til Apples søke-API for å finne cover til Discord-profilen din. Deaktivert som standard av personvernhensyn.',
     nowPlayingEnabled: 'Vis i "Nå spiller"',
     nowPlayingEnabledDesc: 'Send sporet som spilles av til tjenerens live-lyttervisning. Deaktiver for å stoppe sending av avspillingsdata.',
     lyricsServerFirst: 'Foretrekk server-sangtekst',

src/locales/nl.ts

@@ -437,6 +437,8 @@ export const nlTranslation = {
     minimizeToTrayDesc: 'Bij het sluiten van het venster blijft Psysonic actief in het systeemvak in plaats van af te sluiten.',
     discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
     discordRichPresenceDesc: 'Toont het huidige nummer op je Discord-profiel. Discord moet daarvoor geopend zijn.',
+    discordAppleCovers: 'Hoezen ophalen via Apple Music voor Discord',
+    discordAppleCoversDesc: 'Stuurt artiest- en albumnaam naar de Apple-zoek-API om een hoes te vinden voor je Discord-profiel. Standaard uitgeschakeld vanwege privacy.',
     nowPlayingEnabled: 'Weergeven in live-venster',
     nowPlayingEnabledDesc: 'Stuurt het huidige nummer naar de live-luisteraarsweergave van de server. Uitschakelen om geen afspeelgegevens te verzenden.',
     lyricsServerFirst: 'Server-songtekst voorrang geven',

src/locales/ru.ts

@@ -456,6 +456,8 @@ export const ruTranslation = {
     discordRichPresence: 'Статус в Discord',
     discordRichPresenceDesc:
       'Показывать текущий трек в профиле и статусе Discord. Нужен запущенный клиент Discord.',
+    discordAppleCovers: 'Загружать обложки через Apple Music для Discord',
+    discordAppleCoversDesc: 'Отправляет имя исполнителя и альбома в API поиска Apple для поиска обложки в профиле Discord. По умолчанию отключено из соображений конфиденциальности.',
     nowPlayingEnabled: 'Показывать в «Сейчас играет»',
     nowPlayingEnabledDesc:
       'Отправлять на сервер, что вы сейчас слушаете. Отключите, чтобы не делиться этим.',

src/locales/zh.ts

@@ -433,6 +433,8 @@ export const zhTranslation = {
     minimizeToTrayDesc: '关闭窗口时，Psysonic 将继续在系统托盘中运行，而不是退出。',
     discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
     discordRichPresenceDesc: '在 Discord 个人资料上显示当前播放的曲目。需要 Discord 处于运行状态。',
+    discordAppleCovers: '通过 Apple Music 为 Discord 获取封面',
+    discordAppleCoversDesc: '将艺术家和专辑名称发送至 Apple 搜索 API，以为 Discord 个人资料查找封面图片。出于隐私考虑，默认禁用。',
     nowPlayingEnabled: '在实时窗口中显示',
     nowPlayingEnabledDesc: '将当前播放的曲目广播到服务器的实时听众视图。禁用以停止发送播放数据。',
     lyricsServerFirst: '优先使用服务器歌词',

src/pages/Settings.tsx

@@ -637,6 +637,21 @@ export default function Settings() {
                   <span className="toggle-track" />
                 </label>
               </div>
+              {auth.discordRichPresence && (
+                <>
+                  <div className="settings-section-divider" />
+                  <div className="settings-toggle-row" style={{ paddingLeft: 16 }}>
+                    <div>
+                      <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('settings.discordAppleCovers')}</div>
+                      <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-muted)' }}>{t('settings.discordAppleCoversDesc')}</div>
+                    </div>
+                    <label className="toggle-switch" aria-label={t('settings.discordAppleCovers')}>
+                      <input type="checkbox" checked={auth.enableAppleMusicCoversDiscord} onChange={e => auth.setEnableAppleMusicCoversDiscord(e.target.checked)} />
+                      <span className="toggle-track" />
+                    </label>
+                  </div>
+                </>
+              )}
               <div className="settings-section-divider" />
               <div className="settings-toggle-row">
                 <div>

src/store/authStore.ts

@@ -41,6 +41,7 @@ interface AuthState {
   showTrayIcon: boolean;
   minimizeToTray: boolean;
   discordRichPresence: boolean;
+  enableAppleMusicCoversDiscord: boolean;
   nowPlayingEnabled: boolean;
   lyricsServerFirst: boolean;
   showFullscreenLyrics: boolean;
@@ -103,6 +104,7 @@ interface AuthState {
   setShowTrayIcon: (v: boolean) => void;
   setMinimizeToTray: (v: boolean) => void;
   setDiscordRichPresence: (v: boolean) => void;
+  setEnableAppleMusicCoversDiscord: (v: boolean) => void;
   setNowPlayingEnabled: (v: boolean) => void;
   setLyricsServerFirst: (v: boolean) => void;
   setShowFullscreenLyrics: (v: boolean) => void;
@@ -153,6 +155,7 @@ export const useAuthStore = create<AuthState>()(
       showTrayIcon: true,
       minimizeToTray: false,
       discordRichPresence: false,
+      enableAppleMusicCoversDiscord: false,
       nowPlayingEnabled: false,
       lyricsServerFirst: true,
       showFullscreenLyrics: true,
@@ -236,6 +239,7 @@ export const useAuthStore = create<AuthState>()(
       setShowTrayIcon: (v) => set({ showTrayIcon: v }),
       setMinimizeToTray: (v) => set({ minimizeToTray: v }),
       setDiscordRichPresence: (v) => set({ discordRichPresence: v }),
+      setEnableAppleMusicCoversDiscord: (v) => set({ enableAppleMusicCoversDiscord: v }),
       setNowPlayingEnabled: (v) => set({ nowPlayingEnabled: v }),
       setLyricsServerFirst: (v: boolean) => set({ lyricsServerFirst: v }),
       setShowFullscreenLyrics: (v: boolean) => set({ showFullscreenLyrics: v }),

src/store/playerStore.ts

@@ -505,15 +505,17 @@ export function initAudioListeners(): () => void {
   // Discord auto-counts up the elapsed timer from the start_timestamp we set.
   let discordPrevTrackId: string | null = null;
   let discordPrevIsPlaying: boolean | null = null;
+  let discordPrevFetchCovers: boolean | null = null;
 
   function syncDiscord() {
     const { currentTrack, isPlaying, currentTime } = usePlayerStore.getState();
-    const { discordRichPresence } = useAuthStore.getState();
+    const { discordRichPresence, enableAppleMusicCoversDiscord } = useAuthStore.getState();
 
     if (!discordRichPresence || !currentTrack) {
       if (discordPrevTrackId !== null) {
         discordPrevTrackId = null;
         discordPrevIsPlaying = null;
+        discordPrevFetchCovers = null;
         invoke('discord_clear_presence').catch(() => {});
       }
       return;
@@ -521,21 +523,25 @@ export function initAudioListeners(): () => void {
 
     const trackChanged = currentTrack.id !== discordPrevTrackId;
     const playingChanged = isPlaying !== discordPrevIsPlaying;
-    if (!trackChanged && !playingChanged) return;
+    const coversSettingChanged = enableAppleMusicCoversDiscord !== discordPrevFetchCovers;
+    if (!trackChanged && !playingChanged && !coversSettingChanged) return;
 
     discordPrevTrackId = currentTrack.id;
     discordPrevIsPlaying = isPlaying;
+    discordPrevFetchCovers = enableAppleMusicCoversDiscord;
 
     invoke('discord_update_presence', {
       title: currentTrack.title,
       artist: currentTrack.artist ?? 'Unknown Artist',
       album: currentTrack.album ?? null,
+      isPlaying,
       // Pass elapsed when playing so Discord shows a live running timer.
-      // Pass null when paused — Discord shows the song/artist without a timer.
+      // Pass null when paused — Discord clears the timer.
       elapsedSecs: isPlaying ? currentTime : null,
       // coverArtUrl is intentionally not passed — Subsonic URLs require auth.
-      // Backend will fetch artwork from iTunes Search API instead.
+      // iTunes cover fetching is only done when explicitly opted in.
       coverArtUrl: null,
+      fetchItunesCovers: enableAppleMusicCoversDiscord,
     }).catch(() => {});
   }