fix(mainstage): rename Home Page setting, start-page fallback + empty state (#975)

* fix(mainstage): rename Home Page setting, add start-page fallback + empty state

- Rename "Home Page" personalisation section to "Mainstage" across 9 locales
  so the heading matches the sidebar entry; add "mainstage" search keyword.
- Index route "/" now redirects to the first visible library item when the
  Mainstage sidebar entry is hidden, instead of stranding the app on a blank
  page. New pure resolveStartRoute() mirrors sidebar order + nav-mode gating.
- Show a guided empty state on Mainstage when every section is toggled off,
  with a CTA into Settings -> Personalisation.
- Unit tests for resolveStartRoute.

* docs(changelog): Mainstage rename, start-page fallback + empty state (#975)

src/locales/ro/settings.ts

@@ -328,7 +328,7 @@ export const settings = {
   searchNoResults: 'Nicio setare nu corespunde cu ce ai căutat.',
   integrationsPrivacyTitle: 'Notificare de confidențialitate',
   integrationsPrivacyBody: 'Toate integrările din acest tab sunt <strong>opționale</strong> și trimit date către servicii externe sau server-ul tău Navidrome când sunt activate. Last.fm primește istoricul ascultărilor tale, Discord arată piesa redată curent în profilul tău, Bandsintown e interogat per artist pentru a aduce date de turnee, și distribuirea Now-Playing publică piesa curentă către alți useri din server-ul tău Navidrome. Dacă nu vrei vreo opțiune, doar lasă secțiunea corespunzătoare dezactivată',
-  homeCustomizerTitle: 'Pagina Principală',
+  homeCustomizerTitle: 'Scena Principală',
   queueModeTitle: 'Mod de afișare a cozii',
   queueModeQueueSub: 'Arată doar piesele următoare. Piesa curentă rămâne în antet și iese din listă după ce a fost redată.',
   queueModePlaylistSub: 'Păstrează toată coada în listă, cu piesa curentă evidențiată sus; piesele redate rămân.',