fix(mainstage): rename Home Page setting, start-page fallback + empty state (#975)

* fix(mainstage): rename Home Page setting, add start-page fallback + empty state

- Rename "Home Page" personalisation section to "Mainstage" across 9 locales
  so the heading matches the sidebar entry; add "mainstage" search keyword.
- Index route "/" now redirects to the first visible library item when the
  Mainstage sidebar entry is hidden, instead of stranding the app on a blank
  page. New pure resolveStartRoute() mirrors sidebar order + nav-mode gating.
- Show a guided empty state on Mainstage when every section is toggled off,
  with a CTA into Settings -> Personalisation.
- Unit tests for resolveStartRoute.

* docs(changelog): Mainstage rename, start-page fallback + empty state (#975)

src/locales/nb/settings.ts

@@ -322,7 +322,7 @@ export const settings = {
   aboutMaintainersLabel: 'Ansvarlige',
   integrationsPrivacyTitle: 'Personvern-merknad',
   integrationsPrivacyBody: 'Alle integrasjoner på denne fanen er <strong>frivillige</strong> og sender, når aktivert, data til eksterne tjenester eller til Navidrome-serveren din. Last.fm mottar lyttehistorikken din, Discord viser gjeldende spor i profilen din, Bandsintown spørres per artist for turnédatoer, og "Spilles nå"-delingen publiserer gjeldende spor til andre brukere av Navidrome-serveren din. Hvis du ikke ønsker noe av dette, la den aktuelle seksjonen stå deaktivert.',
-  homeCustomizerTitle: 'Hjemmeside',
+  homeCustomizerTitle: 'Hovedscene',
   queueModeTitle: 'Visningsmodus for kø',
   queueModeQueueSub: 'Viser bare kommende spor. Det gjeldende sporet blir i toppen og forsvinner fra listen når det er spilt.',
   queueModePlaylistSub: 'Beholder hele køen i listen med gjeldende spor uthevet øverst; avspilte spor blir værende.',