Environment upgrade & hot-cache playback (#463)

* chore: upgrade dependencies and migrate playback to rodio 0.22

Bump npm and Rust crates; adapt symphonia decoding, ringbuf 0.5, lofty tags,
and discord-rich-presence usage. Use native rodio Player/MixerDeviceSink and
cpal device descriptions; drop the unused cpal patch. Align Vite 8 build
targets and chunking; remove redundant dynamic imports and fix hot-cache debug
logging imports.

* perf(build): lazy-load routes and restore default chunk warnings

Lazy-load all routed pages with React.lazy to shrink the main bundle; wrap root
Routes in Suspense for lazy Login. Drop chunkSizeWarningLimit override so Vite
uses the default 500 kB threshold.

* fix(windows): tray double-click without spurious menu; clean unused import

Disable tray menu on left mouse-up on Windows so a double-click to hide the
main window does not immediately reopen the context menu (tray-icon default
menu_on_left_click). Gate std::fs in app_api/core behind cfg(linux) for
/proc-only code so Windows builds stay warning-free.

* fix(sidebar): preserve new-releases read state under storage cap

When merging seen album ids, keep the current newest sample first so the
500-id localStorage limit does not truncate freshly marked reads and bring
back the unread badge.

* fix(audio): hot-cache replay, analysis no-op skips, playback source UI

Retain stream_completed_cache across audio_stop so end-of-queue replay can
use RAM promote or disk hot file instead of re-ranging HTTP.

Add cpu_seed_redundant_for_track gate before file/bytes seeds and local-file
spawn; emit analysis:waveform-updated only on Upserted. Ranged/legacy promote
checks generation after await before filling the slot.

Frontend: promote on same-track and cold resume; set currentPlaybackSource on
resume, queue undo restore, and gapless track switch so cache/stream icons stay
accurate. Import tauri::Manager for try_state in audio_play.

* fix(ts): narrow activeServerId for hot-cache promote calls

promoteCompletedStreamToHotCache expects a string; bind non-null server ids
in repeat-one, playTrack prev/same-track, and cold resume paths so tauri
production build (tsc) succeeds.

* fix(player): handle same-track hot-cache promote promise chain

Add .catch for promoteCompletedStreamToHotCache → runPlayTrackBody so sync
throws and unexpected rejections do not surface as unhandled in DevTools;
reset defer-hot-cache prefetch and isPlaying on failure.

* chore(nix): sync npmDepsHash with package-lock.json

* chore(release): finalize 1.46.0 CHANGELOG with PR #463 links

Document the release with full GitHub PR #463 on every subsection so
entries stay attributable if sections are reordered. Fix ContextMenu
lines where dynamic imports were accidentally merged onto one line.

* docs(contributors): credit cucadmuh for #463

src-tauri/src/lib.rs

@@ -446,8 +446,9 @@ async fn analysis_cpu_seed_worker_loop(
 /// Submit full-buffer analysis; serializes with other producers. `high_priority` mirrors
 /// HTTP backfill head insertion for the currently playing track.
 ///
-/// Emits `analysis:waveform-updated` once here when the DB row is ready (Upserted or cache hit),
-/// so `audio` and other callers do not duplicate IPC.
+/// Emits `analysis:waveform-updated` when analysis **wrote** new waveform data (`Upserted`).
+/// Cache-hit skips (`SkippedWaveformCacheHit`) omit the event so the frontend does not
+/// re-run loudness refresh / waveform IPC for rows that were already current.
 pub(crate) async fn submit_analysis_cpu_seed(
     app: tauri::AppHandle,
     track_id: String,
@@ -467,11 +468,7 @@ pub(crate) async fn submit_analysis_cpu_seed(
         Ok(res) => res?,
         Err(_) => return Err("cpu-seed: result channel dropped".to_string()),
     };
-    if matches!(
-        outcome,
-        analysis_cache::SeedFromBytesOutcome::Upserted
-            | analysis_cache::SeedFromBytesOutcome::SkippedWaveformCacheHit
-    ) {
+    if matches!(outcome, analysis_cache::SeedFromBytesOutcome::Upserted) {
         let _ = app.emit(
             "analysis:waveform-updated",
             WaveformUpdatedPayload {