feat(eq): remember EQ profile per audio output device (#1146)

* feat(eq): add per-device EQ snapshot state to eqStore

* feat(eq): wire per-device EQ sync into audio listener setup

* feat(settings): add 'remember EQ per device' toggle to audio output section

* i18n(settings): add 'remember EQ per device' strings (10 locales)

* test(eq): cover per-device EQ snapshot store + device sync orchestration

* docs(changelog): per-device EQ entry, credit and what's new (#1146)

* i18n(settings): note per-device EQ scope (system default + explicit switch) in toggle description

* test(eq): cover system-default bucket and device-reset (null) path

src/locales/ro/settings.ts

@@ -212,6 +212,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'ieșirea curentă a sistemului',
   audioOutputDeviceListError: 'Nu s-a putut încărca lista dispozitivelor audio',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nu există în lista curentă',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Reține egalizatorul per dispozitiv',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Salvează setările egalizatorului pentru fiecare dispozitiv de ieșire audio și le restaurează automat la schimbarea dispozitivului. Profilurile se schimbă doar când alegi un dispozitiv aici; ieșirea implicită a sistemului folosește un singur profil comun.',
   hiResTitle: 'Playback Hi-Res nativ',
   hiResEnabled: 'Pornește playback-ul hi-res nativ',
   hiResDesc: "Redă fiecare piesă la rata sa de eșantionare originală în loc să reeșantioneze totul la 44.1 kHz, comutând dispozitivul de ieșire pentru a se potrivi cu fișierul (88.2 kHz și peste). Pornește doar dacă hardware-ul și rețeaua gestionează fiabil rate mari de eșantionare.",