feat(eq): remember EQ profile per audio output device (#1146)

* feat(eq): add per-device EQ snapshot state to eqStore

* feat(eq): wire per-device EQ sync into audio listener setup

* feat(settings): add 'remember EQ per device' toggle to audio output section

* i18n(settings): add 'remember EQ per device' strings (10 locales)

* test(eq): cover per-device EQ snapshot store + device sync orchestration

* docs(changelog): per-device EQ entry, credit and what's new (#1146)

* i18n(settings): note per-device EQ scope (system default + explicit switch) in toggle description

* test(eq): cover system-default bucket and device-reset (null) path

src/locales/es/settings.ts

@@ -209,6 +209,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'salida actual del sistema',
   audioOutputDeviceListError: 'No se pudo cargar la lista de dispositivos de audio.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'no está en la lista actual',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Recordar el ecualizador por dispositivo',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Guarda los ajustes del ecualizador para cada dispositivo de salida de audio y los restaura automáticamente al cambiar de dispositivo. Los perfiles solo cambian cuando eliges un dispositivo aquí; la salida predeterminada del sistema usa un único perfil compartido.',
   hiResTitle: 'Reproducción Nativa Hi-Res',
   hiResEnabled: 'Habilitar reproducción nativa hi-res',
   hiResDesc: "Reproduce cada pista a su frecuencia de muestreo original en vez de remuestrear todo a 44.1 kHz, ajustando el dispositivo de salida para que coincida con el archivo (88.2 kHz o más). Habilítalo solo si tu hardware y tu red soportan de forma fiable altas tasas de muestreo.",