feat(eq): remember EQ profile per audio output device (#1146)

* feat(eq): add per-device EQ snapshot state to eqStore

* feat(eq): wire per-device EQ sync into audio listener setup

* feat(settings): add 'remember EQ per device' toggle to audio output section

* i18n(settings): add 'remember EQ per device' strings (10 locales)

* test(eq): cover per-device EQ snapshot store + device sync orchestration

* docs(changelog): per-device EQ entry, credit and what's new (#1146)

* i18n(settings): note per-device EQ scope (system default + explicit switch) in toggle description

* test(eq): cover system-default bucket and device-reset (null) path

src/locales/de/settings.ts

@@ -210,6 +210,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'aktuelle Systemausgabe',
   audioOutputDeviceListError: 'Audiogeräteliste konnte nicht geladen werden.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nicht in der aktuellen Liste',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'EQ pro Gerät merken',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Speichert die Equalizer-Einstellungen für jedes Audioausgabegerät und stellt sie beim Wechsel automatisch wieder her. Das Profil wechselt nur, wenn du hier ein Gerät auswählst; die Systemstandard-Ausgabe nutzt ein gemeinsames Profil.',
   hiResTitle: 'Native Hi-Res-Wiedergabe',
   hiResEnabled: 'Native Hi-Res-Wiedergabe aktivieren',
   hiResDesc: "Spielt jeden Titel mit seiner ursprünglichen Abtastrate ab, statt alles auf 44,1 kHz herunterzurechnen, und stellt das Ausgabegerät passend zur Datei um (88,2 kHz und höher). Nur aktivieren, wenn Hardware und Netzwerk hohe Abtastraten zuverlässig verarbeiten.",

src/locales/en/settings.ts

@@ -213,6 +213,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'current system output',
   audioOutputDeviceListError: 'Could not load the audio device list.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'not in current list',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Remember EQ per device',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Save the equalizer settings for each audio output device and restore them automatically when you switch devices. Profiles switch only when you pick a device here, and the system default uses a single shared profile.',
   hiResTitle: 'Native Hi-Res Playback',
   hiResEnabled: 'Enable native hi-res playback',
   hiResDesc: "Plays each track at its original sample rate instead of resampling everything to 44.1 kHz, switching the audio device to match the file (88.2 kHz and up). Enable only if your hardware and network reliably handle high sample rates.",

src/locales/es/settings.ts

@@ -209,6 +209,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'salida actual del sistema',
   audioOutputDeviceListError: 'No se pudo cargar la lista de dispositivos de audio.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'no está en la lista actual',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Recordar el ecualizador por dispositivo',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Guarda los ajustes del ecualizador para cada dispositivo de salida de audio y los restaura automáticamente al cambiar de dispositivo. Los perfiles solo cambian cuando eliges un dispositivo aquí; la salida predeterminada del sistema usa un único perfil compartido.',
   hiResTitle: 'Reproducción Nativa Hi-Res',
   hiResEnabled: 'Habilitar reproducción nativa hi-res',
   hiResDesc: "Reproduce cada pista a su frecuencia de muestreo original en vez de remuestrear todo a 44.1 kHz, ajustando el dispositivo de salida para que coincida con el archivo (88.2 kHz o más). Habilítalo solo si tu hardware y tu red soportan de forma fiable altas tasas de muestreo.",

src/locales/fr/settings.ts

@@ -209,6 +209,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'sortie système actuelle',
   audioOutputDeviceListError: 'Impossible de charger la liste des périphériques audio.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'absent de la liste actuelle',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Mémoriser l’égaliseur par périphérique',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Enregistre les réglages de l’égaliseur pour chaque périphérique de sortie audio et les restaure automatiquement lors du changement de périphérique. Les profils ne changent que lorsque vous choisissez un périphérique ici ; la sortie système par défaut utilise un seul profil partagé.',
   hiResTitle: 'Lecture haute résolution native',
   hiResEnabled: 'Activer la lecture haute résolution native',
   hiResDesc: "Lit chaque piste à sa fréquence d'échantillonnage d'origine au lieu de tout rééchantillonner à 44,1 kHz, en réglant le périphérique de sortie sur celle du fichier (88,2 kHz et plus). N'activer que si le matériel et le réseau gèrent ces hautes fréquences de façon fiable.",

src/locales/ja/settings.ts

@@ -213,6 +213,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: '現在のシステム出力',
   audioOutputDeviceListError: '音声デバイス一覧を読み込めませんでした。',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: '現在の一覧にありません',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'デバイスごとにイコライザーを記憶',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'オーディオ出力デバイスごとにイコライザー設定を保存し、デバイスを切り替えたときに自動的に復元します。プロファイルが切り替わるのはここでデバイスを選んだときだけで、システム既定の出力は1つの共有プロファイルを使います。',
   hiResTitle: 'ネイティブ Hi-Res 再生',
   hiResEnabled: 'ネイティブ Hi-Res 再生を有効化',
   hiResDesc: 'すべてを 44.1 kHz にリサンプリングせず、各トラックを元のサンプルレートで再生し、ファイルに合わせて音声デバイスを切り替えます (88.2 kHz 以上)。高サンプルレートをハードウェアとネットワークが安定して扱える場合のみ有効にしてください。',

src/locales/nb/settings.ts

@@ -210,6 +210,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'gjeldende systemutgang',
   audioOutputDeviceListError: 'Kunne ikke laste listen over lydenheter.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'ikke i gjeldende liste',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Husk EQ per enhet',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Lagrer equalizer-innstillingene for hver lydutgangsenhet og gjenoppretter dem automatisk når du bytter enhet. Profiler bytter bare når du velger en enhet her; systemstandarden bruker én delt profil.',
   hiResTitle: 'Innebygd hi-res-avspilling',
   hiResEnabled: 'Aktiver innebygd hi-res-avspilling',
   hiResDesc: "Spiller hvert spor med sin opprinnelige samplingsrate i stedet for å nedsample alt til 44,1 kHz, og stiller utdataenheten etter filen (88,2 kHz og høyere). Aktiver kun hvis maskinvare og nettverk håndterer høye samplingsrater pålitelig.",

src/locales/nl/settings.ts

@@ -209,6 +209,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'huidige systeemuitvoer',
   audioOutputDeviceListError: 'De lijst met audio-apparaten kon niet worden geladen.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'staat niet in de huidige lijst',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'EQ per apparaat onthouden',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Slaat de equalizer-instellingen op voor elk audio-uitvoerapparaat en herstelt ze automatisch wanneer je van apparaat wisselt. Profielen wisselen alleen als je hier een apparaat kiest; de systeemstandaard gebruikt één gedeeld profiel.',
   hiResTitle: 'Natieve hi-res-weergave',
   hiResEnabled: 'Natieve hi-res-weergave inschakelen',
   hiResDesc: "Speelt elke track af op zijn oorspronkelijke samplerate in plaats van alles te herbemonsteren naar 44,1 kHz, en stelt het uitvoerapparaat af op het bestand (88,2 kHz en hoger). Alleen inschakelen als hardware en netwerk hoge samplerates betrouwbaar aankunnen.",

src/locales/ro/settings.ts

@@ -212,6 +212,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'ieșirea curentă a sistemului',
   audioOutputDeviceListError: 'Nu s-a putut încărca lista dispozitivelor audio',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nu există în lista curentă',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Reține egalizatorul per dispozitiv',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Salvează setările egalizatorului pentru fiecare dispozitiv de ieșire audio și le restaurează automat la schimbarea dispozitivului. Profilurile se schimbă doar când alegi un dispozitiv aici; ieșirea implicită a sistemului folosește un singur profil comun.',
   hiResTitle: 'Playback Hi-Res nativ',
   hiResEnabled: 'Pornește playback-ul hi-res nativ',
   hiResDesc: "Redă fiecare piesă la rata sa de eșantionare originală în loc să reeșantioneze totul la 44.1 kHz, comutând dispozitivul de ieșire pentru a se potrivi cu fișierul (88.2 kHz și peste). Pornește doar dacă hardware-ul și rețeaua gestionează fiabil rate mari de eșantionare.",

src/locales/ru/settings.ts

@@ -213,6 +213,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'текущий системный вывод',
   audioOutputDeviceListError: 'Не удалось загрузить список аудиоустройств.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'нет в текущем списке',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'Запоминать эквалайзер для каждого устройства',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Сохраняет настройки эквалайзера для каждого устройства вывода звука и восстанавливает их автоматически при переключении устройств. Профиль меняется только когда вы выбираете устройство здесь; системный вывод по умолчанию использует один общий профиль.',
   hiResTitle: 'Нативное воспроизведение Hi-Res',
   hiResEnabled: 'Включить нативное Hi-Res воспроизведение',
   hiResDesc: "Воспроизводит каждый трек с его исходной частотой дискретизации вместо передискретизации всего в 44,1 кГц, переключая устройство вывода под частоту файла (88,2 кГц и выше). Включайте только если оборудование и сеть надёжно справляются с высокими частотами.",

src/locales/zh/settings.ts

@@ -209,6 +209,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: '当前系统输出',
   audioOutputDeviceListError: '无法加载音频设备列表。',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: '不在当前列表中',
+  audioOutputDeviceRememberEq: '为每个设备记住均衡器',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: '为每个音频输出设备保存均衡器设置，并在切换设备时自动恢复。仅当你在此处选择设备时配置才会切换；系统默认输出共用一个配置。',
   hiResTitle: '原生高清晰度播放',
   hiResEnabled: '启用原生高清晰度播放',
   hiResDesc: "以每个曲目的原始采样率播放，而不是将所有内容重采样到 44.1 kHz，并将输出设备切换为与文件匹配（88.2 kHz 及以上）。仅在硬件和网络能可靠处理高采样率时启用。",