Merge branch 'main' into feat/waveform-loudness-cache

# Conflicts:
#	src/store/playerStore.ts

src/pages/Settings.tsx

@@ -3394,6 +3394,17 @@ export default function Settings() {
                   <span className="toggle-track" />
                 </label>
               </div>
+              <div className="settings-section-divider" />
+              <div className="settings-toggle-row">
+                <div>
+                  <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('settings.showOrbitTrigger')}</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-muted)' }}>{t('settings.showOrbitTriggerDesc')}</div>
+                </div>
+                <label className="toggle-switch" aria-label={t('settings.showOrbitTrigger')}>
+                  <input type="checkbox" checked={auth.showOrbitTrigger} onChange={e => auth.setShowOrbitTrigger(e.target.checked)} />
+                  <span className="toggle-track" />
+                </label>
+              </div>
               {!IS_WINDOWS && (
                 <>
                   <div className="settings-section-divider" />
@@ -4277,6 +4288,7 @@ function HomeCustomizer() {
     hero:            t('home.hero'),
     recent:          t('home.recent'),
     discover:        t('home.discover'),
+    discoverSongs:   t('home.discoverSongs'),
     discoverArtists: t('home.discoverArtists'),
     recentlyPlayed:  t('home.recentlyPlayed'),
     starred:         t('home.starred'),