refactor(settings): thematic tab regroup + accordion sub-sections + in-page search (closes #257) (#259)

* refactor(settings): regroup tabs thematically + accordion sub-sections (progress on #257)

New tab structure: Servers (first) · Library · Audio · Lyrics · Appearance ·
Personalisation · Integrations · Input · Storage · System · Users.

Reusable SettingsSubSection (native <details>) wraps related settings per tab,
with an optional action slot for per-section reset buttons.

Moved:
- Lyrics sources + sidebar lyrics style → Lyrics
- Sidebar / artist layout / home customisers → Personalisation
- Last.fm / Discord / Bandsintown / Now-playing share → Integrations
  (with an opt-in privacy banner at the top)
- Tray / minimize / Linux smooth-scroll → System (new App-Verhalten group)
- Preload mini-player / custom titlebar / show artist images → Appearance visual options
- Language picker → System

Audio, Appearance and System tabs are now fully accordion-grouped.
Library tab reduced to Random Mix + Ratings accordions.
Servers tab is its own home (server cards + AudioMuse + logout) and the default
landing tab.

Indicators in the titlebar and offline banner route to the right tab.
EN + DE translations added for the new tab labels and privacy banner; other
locales fall back to English until the full i18n pass lands.

* refactor(settings): audio/input/storage/system accordions, in-page search, Navidrome focus

Settings refactor progress — every tab is now accordion-grouped:
- Audio: Output · Hi-Res · EQ · Playback · Next-track buffer
- Input: Keybindings · Global shortcuts (reset in accordion action slot)
- Storage: Offline · Downloads
- System: Language (default open) · Behavior · Backup · Logging · About · Contributors
- Contributors: own card grid with per-contributor expand, sorted by
  contribution count. Changelog accordion removed (release-notes link and
  "show changelog on update" toggle now live inside About).
- About: Navidrome focus; AI credit and Special Thanks removed; new
  Maintainers row (Psychotoxical + cucadmuh).

In-page search: magnifier icon next to the Settings title. Click opens a
240px search field. Filters the active tab's sub-sections by title match
(data-settings-search). Cross-tab search is tracked as a follow-up.

serverCompatible updated in all 8 locales from "Compatible with: Navidrome
Gonic Airsonic Subsonic" to a Navidrome-first wording that warns other
Subsonic-compatible servers may have reduced functionality.

Full i18n pass (tabLyrics/tabPersonalisation/tabIntegrations, aboutDesc,
privacy banner, etc. in fr/nl/zh/nb/ru/es) follows in a separate commit
after visual review.

* i18n(settings): complete localisation pass for refactored tabs

Added in all 8 locales (fr, nl, zh, nb, ru, es — en+de already in place):
- Tab labels: tabLibrary, tabServers, tabLyrics, tabPersonalisation, tabIntegrations
- inputKeybindingsTitle, searchPlaceholder, searchNoResults, aboutMaintainersLabel
- integrationsPrivacyTitle, integrationsPrivacyBody
- aboutContributorsCount_one/_other (ru also _few/_many for proper plural forms)
- aboutDesc rewritten to describe a Navidrome-focused player instead of a
  generic Subsonic-compatible one.

Removed dead keys in all 8 locales:
- aboutAiCredit, aboutSpecialThanksLabel — no longer rendered
- changelog — inline changelog accordion removed
- tabServer, tabGeneral — superseded by new tab structure

---------

Co-authored-by: Psychotoxical <dev@psysonic.app>

src/locales/fr.ts

@@ -466,7 +466,7 @@ export const frTranslation = {
     serverFailed: 'Connexion échouée.',
     testBtn: 'Tester la connexion',
     testingBtn: 'Test en cours…',
-    serverCompatible: 'Compatible avec : Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    serverCompatible: 'Conçu pour Navidrome. Les autres serveurs compatibles Subsonic (Gonic, Airsonic, …) peuvent fonctionner avec des fonctionnalités réduites, car Psysonic utilise de nombreux endpoints d’API spécifiques à Navidrome.',
     userMgmtTitle: 'Gestion des utilisateurs',
     userMgmtDesc: 'Gérer les utilisateurs sur ce serveur. Nécessite des privilèges administrateur.',
     userMgmtNoAdmin: 'Vous devez être administrateur pour gérer les utilisateurs sur ce serveur.',
@@ -641,18 +641,15 @@ export const frTranslation = {
     clearFolder: 'Effacer le dossier',
     logout: 'Se déconnecter',
     aboutTitle: 'À propos de Psysonic',
-    aboutDesc: 'Un lecteur de musique de bureau moderne pour les serveurs compatibles Subsonic (Navidrome, Gonic, et autres). Construit sur Tauri v2 avec un moteur audio Rust natif — léger et rapide, mais riche en fonctionnalités : barre waveform, paroles synchronisées, intégration Last.fm, égaliseur 10 bandes, crossfade, lecture sans blanc, Replay Gain, navigation par genre et une grande bibliothèque de thèmes.',
+    aboutDesc: 'Un lecteur de musique de bureau moderne conçu pour Navidrome. Utilise l\'API Subsonic ainsi que des extensions spécifiques à Navidrome. Basé sur Tauri v2 avec un moteur audio Rust natif — léger et rapide, mais riche en fonctionnalités : barre waveform, paroles synchronisées, intégration Last.fm, égaliseur 10 bandes, crossfade, lecture sans blanc, Replay Gain, navigation par genre et une grande bibliothèque de thèmes.',
     aboutLicense: 'Licence',
     aboutLicenseText: 'GNU GPL v3 — libre d\'utilisation, de modification et de distribution sous la même licence.',
     aboutRepo: 'Code source sur GitHub',
     aboutVersion: 'Version',
     aboutBuiltWith: 'Construit avec Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
-    aboutAiCredit: 'Développé avec le soutien de Claude Code par Anthropic',
     aboutReleaseNotesLabel: 'Notes de version',
     aboutReleaseNotesLink: 'Ouvrir les nouveautés de cette version',
     aboutContributorsLabel: 'Contributeurs',
-    aboutSpecialThanksLabel: 'Remerciements spéciaux',
-    changelog: 'Journal des modifications',
     showChangelogOnUpdate: "Afficher 'Quoi de neuf' lors des mises à jour",
     showChangelogOnUpdateDesc: "Affiche une bannière discrète du changelog au-dessus de Now Playing après une mise à jour. Un clic ouvre les notes de version, le X la masque.",
     randomMixTitle: 'Mix aléatoire',
@@ -665,6 +662,19 @@ export const frTranslation = {
     tabAudio: 'Audio',
     tabStorage: 'Stockage & Téléchargements',
     tabAppearance: 'Apparence',
+    tabLibrary: 'Bibliothèque',
+    tabServers: 'Serveurs',
+    tabLyrics: 'Paroles',
+    tabPersonalisation: 'Personnalisation',
+    tabIntegrations: 'Intégrations',
+    inputKeybindingsTitle: 'Raccourcis clavier',
+    aboutContributorsCount_one: '{{count}} contribution',
+    aboutContributorsCount_other: '{{count}} contributions',
+    searchPlaceholder: 'Rechercher dans les paramètres…',
+    searchNoResults: 'Aucun paramètre correspondant dans cet onglet. Essayez un autre onglet.',
+    aboutMaintainersLabel: 'Mainteneurs',
+    integrationsPrivacyTitle: 'Avis de confidentialité',
+    integrationsPrivacyBody: 'Toutes les intégrations de cet onglet sont <strong>facultatives</strong> et, une fois activées, envoient des données à des services externes ou à votre serveur Navidrome. Last.fm reçoit votre historique d\'écoute, Discord affiche le morceau en cours dans votre profil, Bandsintown est interrogé par artiste pour récupérer les dates de tournée, et le partage « En cours de lecture » publie votre morceau actuel auprès des autres utilisateurs de votre serveur Navidrome. Si vous ne voulez rien de tout cela, laissez simplement la section correspondante désactivée.',
     homeCustomizerTitle: 'Page d\'accueil',
     sidebarTitle: 'Barre latérale',
     sidebarReset: 'Réinitialiser',
@@ -681,7 +691,6 @@ export const frTranslation = {
     randomNavSplitTitle: 'Diviser la navigation Mix',
     randomNavSplitDesc: 'Afficher "Mix Aléatoire" et "Albums Aléatoires" comme entrées séparées dans la barre latérale plutôt que le hub "Créer un Mix".',
     tabInput: 'Entrée',
-    tabServer: 'Serveur',
     tabUsers: 'Utilisateurs',
     shortcutsReset: 'Réinitialiser',
     shortcutListening: 'Appuyez sur une touche…',
@@ -710,7 +719,6 @@ export const frTranslation = {
     loggingExport: 'Exporter les journaux',
     loggingExportSuccess: 'Journaux exportés ({{count}} lignes).',
     loggingExportError: 'Impossible d\'exporter les journaux.',
-    tabGeneral: 'Général',
     ratingsSectionTitle: 'Notes',
     ratingsSkipStarTitle: 'Passer pour 1 étoile',
     ratingsSkipStarDesc: