refactor(i18n): split locale files into per-namespace modules (Phase K) (#688)

Each src/locales/<lang>.ts (~1800 LOC) becomes a folder src/locales/<lang>/
with one module per i18n namespace (44 each) plus an index.ts barrel that
reassembles <lang>Translation in the original key order.

Mechanical, script-driven split with a JSON round-trip check: every
locale object is byte-identical to its pre-split form. i18n.ts is
unchanged — './locales/<lang>' now resolves to the folder index.

The per-namespace settings.ts files land ~440-460 LOC; a single i18n
namespace is the natural, non-arbitrary split unit for a flat string
table, so they are intentionally left whole.

src/locales/es/randomMix.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+export const randomMix = {
+  title: 'Mezcla Aleatoria',
+  remix: 'Remezclar',
+  remixTooltip: 'Cargar nuevas canciones aleatorias',
+  remixGenre: 'Remezclar {{genre}}',
+  remixTooltipGenre: 'Cargar nuevas canciones de {{genre}}',
+  playAll: 'Reproducir Todo',
+  trackTitle: 'Título',
+  trackArtist: 'Artista',
+  trackAlbum: 'Álbum',
+  trackFavorite: 'Favorito',
+  trackDuration: 'Duración',
+  favoriteAdd: 'Agregar a Favoritos',
+  favoriteRemove: 'Quitar de Favoritos',
+  play: 'Reproducir',
+  trackGenre: 'Género',
+  mixSettingsHeader: 'Ajustes del mix',
+  exclusionsHeader: 'Exclusiones',
+  filterPanelInexactSizeNote: 'El tamaño del mix es un objetivo — las solicitudes grandes pueden devolver menos pistas únicas si el grupo aleatorio del servidor se agota.',
+  mixSize: 'Tamaño de lista',
+  excludeAudiobooks: 'Excluir audiolibros y radioteatros',
+  excludeAudiobooksDesc: 'Busca palabras clave en género, título, álbum y artista — ej. Hörbuch, Audiobook, Spoken Word, …',
+  genreBlocked: 'Palabra clave bloqueada',
+  genreAddedToBlacklist: 'Agregada a lista de filtros',
+  genreAlreadyBlocked: 'Ya está bloqueada',
+  artistBlocked: 'Artista bloqueado',
+  artistAddedToBlacklist: 'Artista agregado a lista de filtros',
+  artistClickHint: 'Click para bloquear este artista',
+  blacklistToggle: 'Filtro de Palabras Clave',
+  genreMixTitle: 'Mezcla por Género',
+  genreMixDesc: 'Top 20 géneros por cantidad de canciones — click para cargar mezcla aleatoria',
+  genreMixAll: 'Todas las Canciones',
+  genreMixLoadMore: 'Cargar 10 más',
+  genreMixNoGenres: 'No se encontraron géneros en el servidor.',
+  shuffleGenres: 'Mostrar géneros diferentes',
+  filterPanelTitle: 'Filtros',
+  filterPanelDesc: 'Click en una etiqueta de género o nombre de artista en la lista para bloquearlo de futuras mezclas.',
+  genreClickHint: 'Click en una etiqueta de género para agregarla\ncomo palabra clave filtrada.\nBusca en género, título, álbum y artista.',
+};