refactor(i18n): split locale files into per-namespace modules (Phase K) (#688)

Each src/locales/<lang>.ts (~1800 LOC) becomes a folder src/locales/<lang>/
with one module per i18n namespace (44 each) plus an index.ts barrel that
reassembles <lang>Translation in the original key order.

Mechanical, script-driven split with a JSON round-trip check: every
locale object is byte-identical to its pre-split form. i18n.ts is
unchanged — './locales/<lang>' now resolves to the folder index.

The per-namespace settings.ts files land ~440-460 LOC; a single i18n
namespace is the natural, non-arbitrary split unit for a flat string
table, so they are intentionally left whole.

src/locales/es/queue.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+export const queue = {
+  title: 'Cola',
+  savePlaylist: 'Guardar Lista',
+  updatePlaylist: 'Actualizar Lista',
+  filterPlaylists: 'Filtrar listas…',
+  playlistName: 'Nombre de Lista',
+  cancel: 'Cancelar',
+  save: 'Guardar',
+  loadPlaylist: 'Cargar Lista',
+  loading: 'Cargando…',
+  noPlaylists: 'No se encontraron listas.',
+  load: 'Reemplazar cola y reproducir',
+  appendToQueue: 'Agregar a cola',
+  delete: 'Eliminar',
+  deleteConfirm: '¿Eliminar lista "{{name}}"?',
+  clear: 'Limpiar',
+  shuffle: 'Mezclar cola',
+  gapless: 'Gapless',
+  crossfade: 'Crossfade',
+  infiniteQueue: 'Cola Infinita',
+  autoAdded: '— Agregado automáticamente —',
+  radioAdded: '— Radio —',
+  hide: 'Ocultar',
+  hideNowPlaying: 'Ocultar información de reproducción',
+  showNowPlaying: 'Mostrar información de reproducción',
+  close: 'Cerrar',
+  nextTracks: 'Siguientes',
+  shareQueue: 'Copiar enlace de la cola',
+  shareQueueEmpty: 'La cola está vacía — no hay nada que compartir.',
+  emptyQueue: 'La cola está vacía.',
+  trackSingular: 'pista',
+  trackPlural: 'pistas',
+  showRemaining: 'Mostrar tiempo restante',
+  showTotal: 'Mostrar tiempo total',
+  showEta: 'Mostrar hora estimada de fin',
+  replayGain: 'ReplayGain',
+  rgTrack: 'T {{db}} dB',
+  rgAlbum: 'A {{db}} dB',
+  rgPeak: 'Pico {{pk}}',
+  sourceOffline: 'Reproducción desde la biblioteca sin conexión',
+  sourceHot: 'Reproducción desde la caché',
+  sourceStream: 'Reproducción desde la transmisión en red',
+  clearCachedLoudnessWaveform: 'Clear cached loudness and waveform, then re-analyze this track',
+  recalculatingLoudnessWaveform: 'Recalculating loudness and waveform for this track…',
+};