feat(tracks): Highly Rated rail + per-card star display (#443)

* feat(tracks): Highly Rated rail + per-card star display

Adds a new SongRail above the Random Pick on the Tracks page that
surfaces the user's highly-rated tracks (sorted by rating DESC).
Auto-hides on non-Navidrome servers and when the library has no
rated tracks yet. Reuses the existing SongRail layout, with the
standard reroll button forcing a cache bypass.

Per-card stars: any SongCard whose `userRating > 0` now shows a
small five-star row (filled to the rating value) below the artist
line — visible everywhere SongCard is used, not only in the new
rail. Read-only display; rating is still done via the row's
context menu or the Now Playing star widget.

Cache layer in `ndListSongs`: opt-in `cacheMs` parameter (skipped
by VirtualSongList; used only by the Highly Rated rail with a 60 s
TTL). Cleared on `setRating` mutation so a freshly-rated track
shows up on the next page revisit, and on server switch alongside
the existing token cache. The reroll button explicitly invalidates
before refetching, so a manual refresh always hits the network.

* docs(changelog): add #443 Tracks Highly Rated rail entry

* chore(credits): add #443 to Psychotoxical contributions

src/locales/de.ts

@@ -388,6 +388,7 @@ export const deTranslation = {
     playSong: 'Abspielen',
     enqueueSong: 'Zur Warteschlange',
     railRandom: 'Zufallsauswahl',
+    railHighlyRated: 'Hoch bewertet',
     browseTitle: 'Alle Titel durchstöbern',
     browseUnsupported: 'Dieser Server listet nicht die ganze Bibliothek auf einmal. Nutze die Suche oben, um bestimmte Titel zu finden.',
     searchPlaceholder: 'Titel, Künstler oder Album suchen…',

src/locales/en.ts

@@ -390,6 +390,7 @@ export const enTranslation = {
     playSong: 'Play',
     enqueueSong: 'Add to queue',
     railRandom: 'Random Pick',
+    railHighlyRated: 'Highly Rated',
     browseTitle: 'Browse all tracks',
     browseUnsupported: "This server doesn't list the whole library at once. Use the search above to find specific tracks.",
     searchPlaceholder: 'Find a track by title, artist or album…',

src/locales/es.ts

@@ -390,6 +390,7 @@ export const esTranslation = {
     playSong: 'Reproducir',
     enqueueSong: 'Añadir a la cola',
     railRandom: 'Selección aleatoria',
+    railHighlyRated: 'Mejor valoradas',
     browseTitle: 'Explorar todas las canciones',
     browseUnsupported: 'Este servidor no lista toda la biblioteca de una vez. Usa la búsqueda de arriba para encontrar canciones concretas.',
     searchPlaceholder: 'Busca una canción por título, artista o álbum…',

src/locales/fr.ts

@@ -388,6 +388,7 @@ export const frTranslation = {
     playSong: 'Lire',
     enqueueSong: 'Ajouter à la file',
     railRandom: 'Sélection aléatoire',
+    railHighlyRated: 'Mieux notés',
     browseTitle: 'Parcourir tous les titres',
     browseUnsupported: 'Ce serveur ne liste pas toute la bibliothèque d\'un coup. Utilisez la recherche ci-dessus pour trouver des titres précis.',
     searchPlaceholder: 'Chercher un titre par titre, artiste ou album…',

src/locales/nb.ts

@@ -388,6 +388,7 @@ export const nbTranslation = {
     playSong: 'Spill av',
     enqueueSong: 'Legg til i kø',
     railRandom: 'Tilfeldig valg',
+    railHighlyRated: 'Høyt vurdert',
     browseTitle: 'Bla gjennom alle spor',
     browseUnsupported: 'Denne tjeneren lister ikke hele biblioteket på én gang. Bruk søket ovenfor for å finne bestemte spor.',
     searchPlaceholder: 'Finn et spor etter tittel, artist eller album…',

src/locales/nl.ts

@@ -387,6 +387,7 @@ export const nlTranslation = {
     playSong: 'Afspelen',
     enqueueSong: 'Aan wachtrij toevoegen',
     railRandom: 'Willekeurige selectie',
+    railHighlyRated: 'Hoog beoordeeld',
     browseTitle: 'Alle nummers doorbladeren',
     browseUnsupported: 'Deze server toont niet de hele bibliotheek in één keer. Gebruik de zoekbalk hierboven om specifieke nummers te vinden.',
     searchPlaceholder: 'Zoek op titel, artiest of album…',

src/locales/ru.ts

@@ -412,6 +412,7 @@ export const ruTranslation = {
     playSong: 'Воспроизвести',
     enqueueSong: 'В очередь',
     railRandom: 'Случайная подборка',
+    railHighlyRated: 'Высоко оценённые',
     browseTitle: 'Просмотреть все треки',
     browseUnsupported: 'Этот сервер не возвращает всю библиотеку сразу. Воспользуйтесь поиском выше, чтобы найти конкретные треки.',
     searchPlaceholder: 'Найти трек по названию, исполнителю или альбому…',

src/locales/zh.ts

@@ -386,6 +386,7 @@ export const zhTranslation = {
     playSong: '播放',
     enqueueSong: '加入队列',
     railRandom: '随机精选',
+    railHighlyRated: '高分推荐',
     browseTitle: '浏览所有曲目',
     browseUnsupported: '此服务器不支持一次性列出整个音乐库。使用上方的搜索来查找特定曲目。',
     searchPlaceholder: '按标题、艺人或专辑搜索…',