feat(server): custom HTTP headers for reverse-proxy gates (#1095) (#1156)

src/locales/ro/settings.ts

@@ -41,6 +41,24 @@ export const settings = {
   shareUsesLocalUrlDesc: 'Afectează invitațiile Orbit și partajările bibliotecii. Implicit: adresa publică.',
   serverUsername: 'Nume utilizator',
   serverPassword: 'Parolă',
+  customHeadersTitle: 'Antete HTTP personalizate',
+  customHeadersHelp: 'Pentru porți reverse proxy (Pangolin, Cloudflare Access). Trimise doar către serverul tău — nu către servicii terțe.',
+  customHeadersNamePlaceholder: 'Nume antet',
+  customHeadersValuePlaceholder: 'Valoare antet',
+  customHeadersAddRow: 'Adaugă antet',
+  customHeadersRemoveRow: 'Elimină antet',
+  customHeadersApplyTo: 'Aplică antetele la',
+  customHeadersApplyTo_public: 'Adresă publică',
+  customHeadersApplyTo_local: 'Adresă locală',
+  customHeadersApplyTo_both: 'Ambele adrese',
+  customHeadersNotInShare: 'Antetele personalizate nu sunt incluse în invitații — configurează-le din nou pe fiecare dispozitiv.',
+  'customHeadersValidation.tooMany': 'Prea multe antete personalizate (max. 16).',
+  'customHeadersValidation.nameRequired': 'Numele antetului este obligatoriu.',
+  'customHeadersValidation.nameTooLong': 'Numele antetului este prea lung.',
+  'customHeadersValidation.valueTooLong': 'Valoarea antetului este prea lungă.',
+  'customHeadersValidation.crlf': 'Numele și valorile nu pot conține linii noi.',
+  'customHeadersValidation.blocked': 'Acest nume de antet nu este permis.',
+  'customHeadersValidation.duplicate': 'Nume de antet duplicat.',
   addServer: 'Adaugă Server',
   addServerTitle: 'Adaugă Server nou',
   editServer: 'Editează',