merge: integrate origin/main into feat/improve-rating-ux

Resolve conflicts in RandomAlbums (keep mix rating filter with batch ZIP/offline
selection from upstream) and Settings (SeekbarPreview + mix filter constants).

src/locales/nb.ts

@@ -250,7 +250,18 @@ export const nbTranslation = {
 	yearFrom: 'Fra',
     yearTo: 'Til',
     yearFilterClear: 'Tøm år filteret',
-    yearFilterLabel: 'År',				 							
+    yearFilterLabel: 'År',
+    select: 'Multi-select',
+    startSelect: 'Enable multi-select',
+    cancelSelect: 'Cancel',
+    selectionCount: '{{count}} selected',
+    downloadZips: 'Download ZIPs',
+    addOffline: 'Add Offline',
+    downloadingZip: 'Downloading {{current}}/{{total}}: {{name}}',
+    downloadZipDone: '{{count}} ZIP(s) downloaded',
+    downloadZipFailed: 'Failed to download {{name}}',
+    offlineQueuing: 'Queuing {{count}} album(s) for offline…',
+    offlineFailed: 'Failed to add {{name}} offline',
   },
   artists: {
     title: 'Artister',
@@ -548,6 +559,13 @@ export const nbTranslation = {
     preloadEarly: 'Tidlig (etter 5 s avspilling)',
     preloadCustom: 'Egendefinert',
     preloadCustomSeconds: 'Sekunder før slutt: {{n}}',
+    seekbarStyle: 'Søkefelt-stil',
+    seekbarStyleDesc: 'Velg utseendet på avspillingssøkefeltet',
+    seekbarWaveform: 'Bølgeform',
+    seekbarLinedot: 'Linje & punkt',
+    seekbarBar: 'Linje',
+    seekbarThick: 'Tykk linje',
+    seekbarSegmented: 'Segmentert',
   },
   changelog: {
     modalTitle: "Nyheter",